1
00:00:02,970 --> 00:00:04,414
ඒ අලුත් ළමයා
දැන් 60 සංචිතයට එකතු වුණාද?

2
00:00:04,438 --> 00:00:06,074
ඔහු මට මේ පොත දුන්නා.

3
00:00:06,207 --> 00:00:07,951
එය නිරීක්ෂණ ප්රවර්ධනය කරයි
සාපරාධී සබඳතා නොමැති පුරවැසියන්.

4
00:00:07,975 --> 00:00:11,179
ඔහු මට පොත දුන් විට, ඔහු
"ගෞරවාන්විතව ගමන්" යන වචන භාවිතා කළේය.

5
00:00:11,312 --> 00:00:13,647
මට ඒ ලිස්ට් එක මතක් උනා
සුදු ජාතිකවාදී කේත වාක්‍ය ඛණ්ඩ.

6
00:00:13,781 --> 00:00:16,117
ඔව්, කොහොමද ඒක වුණේ? "මම ඉලක්ක කරනවා
ගෞරවාන්විතව මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට."

7
00:00:16,250 --> 00:00:17,351
"ශරීරයේ සහ ආත්මයේ පිරිසිදු."

8
00:00:17,485 --> 00:00:19,153
ඔහු මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියේය
ග්රනාඩා හිල්ස් හි.

9
00:00:19,287 --> 00:00:21,489
කළු ජාතිකයන් කරන්නේ
එම ජනගහනයෙන් 5% කින් වැඩි විය.

10
00:00:21,622 --> 00:00:23,757
ඩර්හැම් වලින් 30%
අත්අඩංගුවට ගැනීම්. ඉලක්ක කරන්නේ?

11
00:00:23,891 --> 00:00:25,202
ඩර්හැම් එහෙම කිව්වම
ඔබට වචන, එය එසේ වන්නට ඇත

12
00:00:25,226 --> 00:00:27,695
ඔබව දැනීමට උත්සාහයක්.
ඔබට එය එකම ආකාරයකින් භාවිතා කළ හැකිය.

13
00:00:27,828 --> 00:00:29,773
- ඩීකන්, ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්, මචන්.
- ගිබ්සන් සහ එලිස්.

14
00:00:29,797 --> 00:00:31,357
මචන් මම දැක්කෙ නෑ
ඔබ යුගයේ විකටයන්.

15
00:00:31,432 --> 00:00:33,334
මෙන්න ඇවිදින්න
ගෞරවනීය මාර්ගය.

16
00:00:34,468 --> 00:00:35,636
ශරීරය සහ ආත්මය පිරිසිදුයි.

17
00:00:37,305 --> 00:00:38,472
කට්ටියට කිව්වා.

18
00:00:49,250 --> 00:00:51,051
දිගටම පහර දෙන්න.

19
00:00:55,523 --> 00:00:57,443
ඔබ නිවැරදියි
ඩර්හැම් සහ කේත වාක්‍ය ඛණ්ඩය.

20
00:00:57,525 --> 00:00:58,668
සිදුවුයේ කුමක් ද? හොඳයි, ඊයේ රෑ,

21
00:00:58,692 --> 00:01:00,137
ඔහුට ටිකක් තිබුණා
ගෙවතු එකට එකතු වීම.

22
00:01:00,161 --> 00:01:01,795
මම ගියා.

23
00:01:01,929 --> 00:01:04,732
ඔහු යොදාගෙන ටෝස්ට් එකක් හැදුවා
වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ පළමු භාගය.

24
00:01:05,399 --> 00:01:06,700
"ගෞරවාන්විතව ගමන් කරන්න."

25
00:01:08,602 --> 00:01:12,340
සමඟ මම ප්රතිචාර දැක්වූ විට
දෙවන භාගය, ඔහු ආලෝකමත් විය.

26
00:01:12,473 --> 00:01:14,193
එයා සතුටු වුණා වගේ
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

27
00:01:15,509 --> 00:01:17,145
ඔහු එහි සිටි එකම පොලිස් නිලධාරියා නොවේ.

28
00:01:17,278 --> 00:01:19,689
මම දන්න තව කොල්ලො දෙන්නෙක් දැක්කා
මගේ මුර සංචාරයේ දින, ගිබ්සන් සහ එලිස්.

29
00:01:19,713 --> 00:01:21,149
ඔයා තාම හික්ස්ට කියනවද?

30
00:01:21,949 --> 00:01:23,384
නැත.

31
00:01:27,221 --> 00:01:28,856
තවමත් උත්සාහ කරනවා
මෙය තේරුම් ගන්න.

32
00:01:28,989 --> 00:01:30,524
තේරුමක් ගන්නද මචන්?

33
00:01:32,193 --> 00:01:34,138
මේ අය ඇවිදිනවා නම්
ලාංඡනයක් සහ තුවක්කුවක් සමඟ,

34
00:01:34,162 --> 00:01:35,829
ජාතිවාදී විශ්වාස භාවිතා කරමින්
ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමට,

35
00:01:35,963 --> 00:01:37,341
ඔවුන් අයිති නැත
බලය මත, කාලය.

36
00:01:37,365 --> 00:01:38,642
සමහරවිට ඔවුන් විය
හුදෙක් වාෂ්ප පිඹීම.

37
00:01:38,666 --> 00:01:39,906
සමහර විට බියර් කතා කරන්න ඇති.

38
00:01:40,000 --> 00:01:42,570
නැත්නම් සමහර විට ඔබ නිකම්
දැන් එයාලට නිදහසට කරුණු කියනවා.

39
00:01:42,703 --> 00:01:44,672
කොහොමද දන්නවද
බොහෝ හතරැස් පොලිස් නිලධාරීන්

40
00:01:44,805 --> 00:01:46,450
ප්‍රශ්නාර්ථයෙන් කියනු මම අසා ඇත්තෙමි
දේවල් සහ එයින් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

41
00:01:46,474 --> 00:01:48,542
නැහැ, ඩීකන්.

42
00:01:49,177 --> 00:01:51,145
මට හිතාගන්න බෑ.

43
00:01:51,279 --> 00:01:53,881
මොකද මම උඩට ඇවිදගෙන යනකොට
එම පොලිස්කාරයෝ, ඔවුන් නිහඬ වෙති.

44
00:01:54,014 --> 00:01:55,549
ඒ දේවල් තවදුරටත් පියාසර කරන්නේ නැහැ.

45
00:01:56,617 --> 00:01:59,387
ඉතින්, ඔබ මට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

46
00:01:59,520 --> 00:02:01,265
අභ්යන්තර කටයුතු වෙත යන්න,
මේ අයව අයින් කරන්න

47
00:02:01,289 --> 00:02:03,224
ගෙවත්තේ බියර් කතා කරනවාද?

48
00:02:03,357 --> 00:02:05,092
ඔබට නිකම්ම කිසිවක් කළ නොහැක.

49
00:02:05,226 --> 00:02:06,560
මම මුකුත් කරන්නේ නැහැ.

50
00:02:07,161 --> 00:02:08,562
මම ඔබට කියනවා.

51
00:02:18,272 --> 00:02:20,408
සුබ උදෑසනක්, වැනීසිය!

52
00:02:22,075 --> 00:02:24,778
මෙය හරියටම
ඔබ එය සිතන්නේ කුමක්ද.

53
00:02:24,912 --> 00:02:27,915
අපගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න සහ
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර අපි යන්නෙමු.

54
00:02:28,048 --> 00:02:29,483
සියලුම ලිහිල් මුදල් බෑගයට යයි.

55
00:02:29,617 --> 00:02:31,151
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. කලබල වෙන්න එපා

56
00:02:31,285 --> 00:02:32,119
ඔබට බිල්පත් කිහිපයක් මග හැරුණහොත්.

57
00:02:32,253 --> 00:02:33,987
අපි කෑදර නැහැ.

58
00:02:34,121 --> 00:02:36,123
විවේක ගන්න, අපි එකම පැත්තේ.

59
00:02:36,257 --> 00:02:38,992
බැංකුව විතරයි
අද එකෙක් රිදෙනවා.

60
00:02:39,126 --> 00:02:41,862
කතා කරන්නේ, කොහෙද
කළමනාකරු ද?

61
00:02:41,995 --> 00:02:45,799
මට වෙඩි තියන්න කලින් එළියට එන්න
මේ දුප්පත් මුරකරුගේ හිස ගැලවී ගියේය.

62
00:02:45,933 --> 00:02:47,868
හේයි හේයි. හරි, හරි,
හරි. මම මෙතනමයි.

63
00:02:48,001 --> 00:02:49,937
ඔබ විශාල පහරවල් බැංකු
සියල්ල සමාන වේ.

64
00:02:50,070 --> 00:02:53,507
වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන බියගුල්ලන්
මිනිසුන්ට වඩා මුදල් ගැන.

65
00:02:53,641 --> 00:02:55,476
ඔබේ දණහිස් මත. නෑ අයියෝ මචන්.

66
00:02:59,913 --> 00:03:02,115
සියලුම ඒකක, 211 ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

67
00:03:02,250 --> 00:03:04,618
නිශ්ශබ්ද එලාමය සක්‍රිය කර ඇත
Windward සහ Pacific හි.

68
00:03:06,854 --> 00:03:08,356
මෙය 25-ඩේවිඩ් රාජකාරියෙන් බැහැර ය.

69
00:03:08,489 --> 00:03:09,790
මම ඉන්නේ කුට්ටි දෙකක් එහා. ප්රතිචාර දක්වයි.

70
00:03:16,664 --> 00:03:18,165
ඇයි අඬන්නේ?

71
00:03:18,299 --> 00:03:20,167
එය ඔබගේ වත් නොවේ
මුදල්, එය ඔවුන්ගේ ය.

72
00:03:20,301 --> 00:03:24,204
ඔබ නීති රීති පමණක් සකස් කරයි
ඔවුන්ට එය කොපමණ ප්‍රමාණයක් තිබිය හැකිද යන්නයි.

73
00:03:24,338 --> 00:03:26,374
ඔවුන් තමයි නියම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

74
00:03:26,507 --> 00:03:28,809
දැන් ඔබට එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැක ගත හැකිය.

75
00:03:28,942 --> 00:03:30,844
ඔබේ ජීවිතය දැන් මගේ අතේ.

76
00:03:32,045 --> 00:03:33,614
හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද?

77
00:03:33,747 --> 00:03:35,483
අපි යමු!

78
00:03:38,386 --> 00:03:41,188
අපි මෙය භාර දෙන්නෙමු
වැඩ කරන ජනතාව වෙත ආපසු!

79
00:03:41,322 --> 00:03:42,890
LAPD! ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

80
00:03:53,967 --> 00:03:56,504
මංකොල්ලය එක දෙයක්,
මිනීමැරුම තවත් එකක්. අපි කතා කරමු.

81
00:03:56,637 --> 00:03:59,273
මම සැබෑ දේ ඉතිරි කරමි
මෙම නගරයේ ගොදුරු.

82
00:04:00,741 --> 00:04:02,676
නෝනා, ඔයා හොඳින්ද?

83
00:04:02,810 --> 00:04:05,245
මම එසේ සිතනවා.

84
00:04:10,918 --> 00:04:12,396
ආයුධය අතහරින්න!
හේ, හේ, මම පොලිස්කාරයෙක්.

85
00:04:12,420 --> 00:04:14,221
මම පොලිස්කාරයෙක්! දැන්, නැත්නම් අපි වෙඩි තියන්න!

86
00:04:14,355 --> 00:04:17,224
මම SWAT රාජකාරියෙන් තොරයි. මගේ
ලාංඡනය මගේ කලිසමට කපා ඇත.

87
00:04:17,358 --> 00:04:19,598
චලනය නොවන්න! එහි තිබුණා
මංකොල්ලකෑම. වෑන් එක යනවා!

88
00:05:06,707 --> 00:05:08,776
මිශ්‍ර කිරීම ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකද?

89
00:05:08,909 --> 00:05:11,945
හොඳයි, ඔව්. නමුත් මම හිතන්නේ
මේ අය තමයි නියම ඇදුම.

90
00:05:12,079 --> 00:05:15,115
අපි මෙය භාර දෙන්නෙමු
වැඩ කරන ජනතාව වෙත ආපසු!

91
00:05:15,248 --> 00:05:19,052
ගජමිතුරු ධනවාදය අවසන් කරන්න
නැතහොත් අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් අවසන් කරන්නෙමු!

92
00:05:19,186 --> 00:05:20,988
හේතුවක් ඇති කාර්ය මණ්ඩලයක්?

93
00:05:21,121 --> 00:05:23,400
මම මුහුණ දුන් ඒ පුද්ගලයා සිතන්නේ
ඔහු මිනිසුන්ගේ මංකොල්ලකාරයෙකි.

94
00:05:23,424 --> 00:05:24,768
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්න,
නැත්නම් මේ සියල්ල පෙන්වන්නේ?

95
00:05:24,792 --> 00:05:25,926
තවම දන්නේ නැහැ.

96
00:05:27,294 --> 00:05:29,096
මම ඔබේ බැංකුවට ඉඩ දුන්නා
කොල්ලකරුවන් පලා යයි.

97
00:05:29,229 --> 00:05:31,240
- ඔබටම පහර දෙන්න එපා.
- ඔබ සිතනවාට වඩා වැඩි යමක් කළා.

98
00:05:31,264 --> 00:05:32,909
කාර්ය මණ්ඩලයේ එක් අයෙක් බැස්සේය
ඔබේ හඹා යාමේදී ඔහුගේ තුවක්කුව.

99
00:05:32,933 --> 00:05:34,535
බැලිස්ටික්ස් දැන් එය සකසමින් සිටී.

100
00:05:34,668 --> 00:05:36,245
මංකොල්ලකෑම්-මිනීමැරුම් කොපමණ කාලයක්
මේ අය පස්සේ ගියාද?

101
00:05:36,269 --> 00:05:37,304
මාසයක් පමණ.

102
00:05:37,438 --> 00:05:38,598
මෙය ඔවුන්ගේ සිව්වැනි මංකොල්ලයයි.

103
00:05:38,706 --> 00:05:40,307
සෑම අවස්ථාවකදීම එකම තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්.

104
00:05:40,441 --> 00:05:43,001
ඔවුන් පෙරළෙනවා, වටේට තට්ටු කරනවා
බැංකු කළමනාකරු, ඔවුන්ට හැකි දේ ගන්න.

105
00:05:43,043 --> 00:05:44,712
මුළු ගැනීම ග්‍රෑන්ඩ් 200කට වඩා වැඩියි.

106
00:05:44,845 --> 00:05:46,089
ඔව්, ඒත් ඇයි ගැහුවේ
කළමනාකරු මත?

107
00:05:46,113 --> 00:05:47,591
ඒක ලැබෙනව වගේ නෙවෙයි
ඔවුන්ට විශාල ලකුණු.

108
00:05:47,615 --> 00:05:48,892
දර්ශනයේ කොටස
ඔවුන්ගේ රටාව ද.

109
00:05:48,916 --> 00:05:50,484
මේ අය කැමරාවලට ලැජ්ජ නැහැ.

110
00:05:50,618 --> 00:05:52,352
මෙය ඔවුන්ගේ අවසන් මංකොල්ලයේ සිටය.

111
00:05:52,486 --> 00:05:53,987
මේ මුදල් සඳහා
ඔබ, ලොස් ඇන්ජලීස්!

112
00:05:55,823 --> 00:05:57,066
කවුද දිගටම රූගත කිරීම් කරන්නේ
ඔවුන්? එය පෙනෙන්නේ නැත

113
00:05:57,090 --> 00:05:58,735
එය හුදෙක් හසු විය
සමහර නරඹන්නන්ගේ දුරකථනය.

114
00:05:58,759 --> 00:06:00,439
නෑ, ඔයාට ඒක පේනවා
කෙළවරේ දිය සලකුණ?

115
00:06:00,694 --> 00:06:02,129
ඒක තන්තුකාරයන්ට ක්‍රමයක්

116
00:06:02,262 --> 00:06:03,707
නැත්නම් ස්වාධීන කැමරා ශිල්පීන්
ඔවුන්ගේ ද්රව්ය සලකුණු කිරීමට

117
00:06:03,731 --> 00:06:05,132
ඔවුන් එය ප්‍රවෘත්ති වලට විකුණන විට.

118
00:06:05,265 --> 00:06:07,200
මගේ සහෝදරයා ටෙරී
මේ වගේ දේවල් ලුහුබඳිනවා.

119
00:06:07,334 --> 00:06:09,574
වීඩියෝ දෙකේම දැල්ල,
ඔවුන් එකම පුද්ගලයා විසින් වෙඩි තබා ඇත.

120
00:06:09,637 --> 00:06:10,914
මම දැනටමත් රූපවාහිනී ආයතනයට කතා කළා.

121
00:06:10,938 --> 00:06:12,115
ඔවුන් කියන්නේ නැහැ කවුද කියලා
දර්ශන ඔවුන්ට දුන්නා.

122
00:06:12,139 --> 00:06:13,316
ඔබ දන්නවා, ටෙරී දන්නවා ඇති.

123
00:06:13,340 --> 00:06:14,708
නූල් කාරයෝ ඔක්කොම පීනනවා

124
00:06:14,842 --> 00:06:16,644
එකම කව වල.

125
00:06:16,777 --> 00:06:18,946
අපි අහුවෙලා වගේ
බිඳීම. බැලිස්ටික් වලට පහරක් ලැබුණා

126
00:06:19,079 --> 00:06:21,649
වැටුණු තුවක්කුව මත.
Scott Zarba වෙත ලියාපදිංචි වී ඇත.

127
00:06:21,782 --> 00:06:24,885
අද සිට තුවක්කුව
ඇදගත් හම්බෙල්ලකට ද ගැලපේ

128
00:06:25,018 --> 00:06:26,830
බිත්තියේ සිට
පසුගිය වසරේ ජෙරිකෝ ෆාමසි.

129
00:06:26,854 --> 00:06:28,989
ඒ RHD එකක්
අපි කවදාවත් විසඳා නැති නඩුව.

130
00:06:29,122 --> 00:06:30,891
විශ්‍රාමික පොලිස් නිලධාරියා අවාසනාවන්ත විය
එහි සිටීමට ප්රමාණවත්ය

131
00:06:31,024 --> 00:06:33,470
ස්ථානය සොරකම් කරන විට. ඔහුගේ ඇද ගත්තේය
පෞද්ගලික ආයුධය, අංශභාගය අවසන් විය.

132
00:06:33,494 --> 00:06:36,163
මම ලුහුබැඳ ගිය පුද්ගලයා වෙස්මුහුණු විය,
නමුත් සර්බාගේ විස්තරය,

133
00:06:36,296 --> 00:06:37,974
ඒ වගේ
මං කොල්ල කාපු කොල්ලෙක්.

134
00:06:37,998 --> 00:06:39,342
බරෝස්, මට ටැග් කරන්න දෙන්න
ඔහුව රැගෙන යාමට සමඟ.

135
00:06:39,366 --> 00:06:40,734
මට I.D. ඔහු

136
00:06:40,868 --> 00:06:42,369
කමාන්ඩර්?

137
00:06:42,503 --> 00:06:43,904
තත්පරයක් ලැබුණාද?

138
00:06:44,037 --> 00:06:45,238
මොකක් ද වෙන්නේ?

139
00:06:48,576 --> 00:06:49,843
ඔයා දොර වහනවා.

140
00:06:49,977 --> 00:06:51,044
ඒක කවදාවත් හොඳ සලකුණක් නෙවෙයි.

141
00:06:51,845 --> 00:06:53,581
සර් මට ආපහු පාරක් කිව්වා

142
00:06:53,714 --> 00:06:57,084
පිත්තල කැප වූ බව
වාර්ගික උල්ලංඝනයන් හසුරුවන ආකාරය වැඩිදියුණු කිරීම.

143
00:06:57,217 --> 00:06:58,937
ඔබ යමක් දැක තිබේද?
ඔබ වාර්තා කළ යුතුද?

144
00:06:59,887 --> 00:07:02,556
මම කියන්නේ නැහැ මම කළා කියලා.

145
00:07:02,690 --> 00:07:04,930
නමුත් මම දන්නවා කියමු
ප්‍රථම දැනුම ඇති නිලධාරියෙක්

146
00:07:04,992 --> 00:07:06,527
කණ්ඩායමක් ගැන
ක්‍රියාකාරී, ජාතිවාදී පොලිස්කාරයෝ.

147
00:07:08,161 --> 00:07:10,197
දැන් මේ නිලධාරියාට පුළුවන්
ඉදිරියට එන්න ඕන නෑ

148
00:07:10,330 --> 00:07:12,250
ඔහු දන්නා නිසා
නඩුව කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

149
00:07:13,667 --> 00:07:16,587
ඒත් මට දැනගන්න ඕන දෙපාර්තමේන්තුව මොකක්ද කියලා
එය කරන බව සහතික කිරීමට කරන්නේද?

150
00:07:18,338 --> 00:07:20,107
හොඳයි, ම්ම්.

151
00:07:22,510 --> 00:07:25,078
මම ඔබට කියන්නට ඇත

152
00:07:25,212 --> 00:07:27,548
මෙම නිලධාරියා අවශ්ය වේ
මේ ජාතිවාදී පොලිසියට වාර්තා කරන්න

153
00:07:27,681 --> 00:07:30,050
I.A වෙත වහාම.

154
00:07:30,183 --> 00:07:32,786
අපි ඒවා අලවන්නෙමු
පරිපාලන රාජකාරි,

155
00:07:32,920 --> 00:07:35,155
හිමිකම් විමර්ශනය,
සහ ඔවුන් වැරදිකරුවන් නම්,

156
00:07:36,023 --> 00:07:37,290
අපි උන්ගේ බූරුවෝ වෙඩි තියන්නම්.

157
00:07:39,426 --> 00:07:41,662
ඒත් අපි දෙන්නම ඒක කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ඒ වගේ වැඩ.

158
00:07:43,897 --> 00:07:45,599
මම නොදන්න දෙයක් කියන්න.

159
00:07:45,733 --> 00:07:48,068
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

160
00:07:48,201 --> 00:07:51,038
නමුත් ඔප්පු කිරීමේ බර තවමත් පවතී
ආරෝපණ සැරයටියක් සෑදීමට ද එයම වේ.

161
00:07:51,171 --> 00:07:53,473
පොලිස්කාරයෝ හැමවිටම රැඳී සිටිති
ඔවුන්ගේ සගයන් වෙනුවෙන්.

162
00:07:53,607 --> 00:07:55,709
සහ වෘත්තීය සමිති නීතිඥවරු,

163
00:07:55,843 --> 00:07:59,747
ඔවුන් දත් සහ නිය සමඟ සටන් කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලාංඡන තබා ගැනීමට.

164
00:07:59,880 --> 00:08:02,650
ඉතින් ඔය ඔක්කොම කතා කරලා..

165
00:08:02,783 --> 00:08:05,485
සඳහා පද්ධතිය තවමත් පිහිටුවා නැත
හොඳ මිනිස්සු ඉදිරියට එන්න.

166
00:08:05,619 --> 00:08:07,187
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

167
00:08:07,320 --> 00:08:08,922
එය දැඩි සාක්ෂි වලට පැමිණේ.

168
00:08:10,457 --> 00:08:11,925
ඔව්, මම දන්නවා.

169
00:08:12,359 --> 00:08:13,627
හොන්ඩෝ?

170
00:08:15,829 --> 00:08:18,069
ඉතින් ඔයා මට කියනවද
මම කරදර විය යුත්තේ කවුරුන්ද?

171
00:08:21,669 --> 00:08:23,136
ඒක මගේ තැනක් නෙවෙයි සර්.

172
00:08:27,407 --> 00:08:29,943
නමුත් සමහර විට ඩර්හැම්ට පුළුවන්
අවි ගබඩා කරකැවීම මත ඊළඟට වන්න.

173
00:08:36,850 --> 00:08:38,518
ස්කොට් සර්බා?

174
00:08:38,652 --> 00:08:39,987
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

175
00:08:40,120 --> 00:08:42,480
කොහොමද ඔයා එලියට ඇවිත්
ආරම්භකයින් සඳහා ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න?

176
00:08:47,494 --> 00:08:48,829
අද උදේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

177
00:08:48,962 --> 00:08:50,363
මෙන්න, මගේ ගමනේ වැඩ.

178
00:08:50,497 --> 00:08:52,576
එහෙනම් ඇයි අපි ඔයාගේ තුවක්කුව හොයාගත්තේ
මංකොල්ල කෑ බැංකුවකද?

179
00:08:52,600 --> 00:08:53,901
40 කැලිබර් සිග්.

180
00:08:54,034 --> 00:08:55,636
හතරක් මිලදී ගත්තා
වසර ගණනාවකට පෙර. සීනුවක් නාද කරන්නද?

181
00:08:55,769 --> 00:08:57,605
ඔයා වැරදි මිනිහෙක් අරන්.

182
00:08:57,738 --> 00:08:59,139
ටික කාලෙකට කලින් මට ඒ කෑල්ල නැති වුණා.

183
00:08:59,272 --> 00:09:00,950
එය ඔබට පෙර හෝ පසුව විය
ජෙරිකෝ ෆාමසිය කොල්ල කෑවා

184
00:09:00,974 --> 00:09:02,209
සහ රාජකාරියෙන් බැහැර පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තැබුවාද?

185
00:09:13,621 --> 00:09:15,589
හරි, හරි!

186
00:09:15,723 --> 00:09:16,990
මම ඒ තුවක්කුව ඉවතට විසි කළා.

187
00:09:17,124 --> 00:09:18,558
එය කුණු කූඩයකට විසි කළා.

188
00:09:18,692 --> 00:09:19,559
නමුත් මම කිසිම බැංකුවක් මංකොල්ලකෑවේ නැහැ.

189
00:09:19,693 --> 00:09:20,994
උදේම මෙතන හිටියා.

190
00:09:21,128 --> 00:09:22,162
අසල්වැසියන්ගෙන් අසන්න.

191
00:09:23,964 --> 00:09:25,374
ඔහු මම නෙවෙයි
අද උදේ හඹා ගියා.

192
00:09:25,398 --> 00:09:27,635
තවමත් ඔහුව අල්ලාගෙන
ෆාමසි රැකියාව.

193
00:09:27,768 --> 00:09:29,368
ඔබේ බඩ මත.
ඔබේ පිටුපස දෑත්.

194
00:09:34,942 --> 00:09:36,409
Dom සහ Street, එන්න ඇතුලට.

195
00:09:36,543 --> 00:09:38,345
ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

196
00:09:38,478 --> 00:09:41,581
මගේ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පාරාදීසයේ කුඩා පෙත්තක්.

197
00:09:41,715 --> 00:09:43,235
විනාඩියක් ගත විය
අපි අල්ලා ගත් දා සිට.

198
00:09:43,350 --> 00:09:44,718
මෙතන ඔක්කොම හොඳද?

199
00:09:44,852 --> 00:09:47,387
ඔව්. සංගීත කණ්ඩායම උඩුමහලේ
අවසානයේ පිටතට ගියා.

200
00:09:47,520 --> 00:09:49,857
හරහා තායි පෙදෙස
වීදිය මගේ ඇණවුම හදවතින්ම දනී.

201
00:09:49,990 --> 00:09:53,026
අන්තිමට කොකා ඇද්දා
ගෘහ විනෝදාස්වාද පද්ධතියක්.

202
00:09:53,160 --> 00:09:55,062
ඉතින්, ඔව්, ජීවිතයයි
හොඳයි, මගේ මිතුරා. සවන් දෙන්න.

203
00:09:55,195 --> 00:09:56,436
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
නඩුවක් සමඟ. අපි

204
00:09:56,460 --> 00:09:58,007
නූල් එකක් සොයමින්
සමහර දර්ශන රූගත කළ

205
00:09:58,031 --> 00:09:59,667
බැංකු මංකොල්ලයක් ගැන.

206
00:09:59,800 --> 00:10:01,711
මම සමහරවිට ඔබට උදව් කරන්නම්
පිටතට. මම ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වුණා

207
00:10:01,735 --> 00:10:04,037
මාස කිහිපයක්
පෙර, කෙසේ වෙතත්. ඔබ ඉවත් වුණාද?

208
00:10:04,171 --> 00:10:06,131
ඔව්. නමුත් ඔබ විශිෂ්ට ලෙස වෙඩි තබයි
කතන්දර. සිදුවුයේ කුමක් ද?

209
00:10:08,575 --> 00:10:10,577
තරඟය යනු
තරුණ, වේගවත්, මිල අඩු.

210
00:10:10,711 --> 00:10:12,612
නිකන් ඉන්න බැරි උනා.

211
00:10:12,746 --> 00:10:14,948
එපා

212
00:10:15,082 --> 00:10:17,017
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා ඩොම්.

213
00:10:17,150 --> 00:10:19,386
මම තාම අල්ලනවා
2:00 විශේෂ

214
00:10:19,519 --> 00:10:21,354
සෑම රාත්‍රියකම මෙල් හි
පැරණි කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.

215
00:10:21,488 --> 00:10:23,691
සමහරවිට නිශාචර වෙන්න ඇති
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

216
00:10:23,824 --> 00:10:25,168
ඔබ තවමත් එසේ විය හැකිය
එතකොට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

217
00:10:25,192 --> 00:10:27,060
දන්නවනේ කවුද කියලා
මෙම ලාංඡනය සමඟ වෙඩි තියන්නද?

218
00:10:27,194 --> 00:10:29,963
ඇගේ නම ලින්ඩ්සි ඩේවිඩ්.

219
00:10:30,097 --> 00:10:31,464
ඇය ගින්නක් දමයි
ඇගේ දේවල් මත ලාංඡනය

220
00:10:31,598 --> 00:10:33,233
ඇය සිතන නිසා
ඇය උණුසුම් දෙයක්.

221
00:10:33,366 --> 00:10:34,443
අපි ඇය මත ඇති දේ මම බලන්නම්.

222
00:10:34,467 --> 00:10:35,635
ස්තුතියි මචන්. ඔව් මල්ලි.

223
00:10:38,338 --> 00:10:40,674
ඉතින්, කොපමණ සියල්ල
මෙය ඔබව ආපසු හැරෙව්වාද?

224
00:10:40,808 --> 00:10:43,476
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා මට ලැබුණා
මම මගේ සමහර ආම්පන්න විකුණුවා.

225
00:10:43,610 --> 00:10:46,155
මට මගේ නිදහස් කාලය තිබේ
අත්, ඉතින් ඇයි ටිකක් ජීවත් වෙන්න, හරිද?

226
00:10:46,179 --> 00:10:47,824
මේක ඇහෙන්නේ නෑ
බොහෝ දිගුකාලීන සැලැස්මක්.

227
00:10:47,848 --> 00:10:50,317
ස්ට් රෙස් කරන්න එපා බන්. යමක්
වෙනත් අය සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

228
00:10:50,450 --> 00:10:52,753
ඒ වගේම කොච්චර කාලයක් යයිද
ගන්නවාද? ගත වන තාක් කල්.

229
00:10:52,886 --> 00:10:56,189
මොකද හරි රැල්ල එන නිසා

230
00:10:56,323 --> 00:10:58,125
එය පැමිණෙන විට.

231
00:11:02,796 --> 00:11:03,796
හේයි, ඩීකන්.

232
00:11:07,300 --> 00:11:09,102
මොකක් ද වෙන්නේ?

233
00:11:10,070 --> 00:11:12,005
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

234
00:11:12,139 --> 00:11:14,107
මම අනිත් අය ගැන බැලුවා
ඔබ සඳහන් කළ පොලිස් නිලධාරීන්

235
00:11:14,241 --> 00:11:15,776
Durham's වෙතින්
පුංචි ගෙවත්ත luau.

236
00:11:15,909 --> 00:11:20,848
ගිබ්සන්ට අතිරික්ත ලැයිස්තුවක් තිබේ
මගේ හස්තයට වඩා දිගු පැමිණිලි බල කරන්න.

237
00:11:20,981 --> 00:11:23,283
එලිස් දෙපාර්තමේන්තු දෙවරක් මාරු කළේය

238
00:11:23,416 --> 00:11:24,918
හෙළි නොකළ හේතු නිසා.

239
00:11:26,887 --> 00:11:28,121
ඔවුන් දෙදෙනාම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තා

240
00:11:28,255 --> 00:11:30,123
වාර්ගික වශයෙන් වේ
Durham ගේ ලෙස ඇල වී ඇත.

241
00:11:30,257 --> 00:11:32,325
ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්නන්නේ?

242
00:11:32,459 --> 00:11:35,729
මොකද මේ කොල්ලො ටිකක් නෙවෙයි
බාබකියු එකක විහිළු කරනවා මචන්.

243
00:11:35,863 --> 00:11:38,665
මෙය පොලිස් කණ්ඩායමකි
තරඟය පිළිබඳ අවුල් සහගත දසුන්

244
00:11:38,799 --> 00:11:40,834
සෘජුව බලපා ඇත
රැකියාවේදී ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්.

245
00:11:44,004 --> 00:11:45,324
ඉතින් අපි මොකක්ද
ඒ ගැන කරන්නද?

246
00:11:45,939 --> 00:11:47,040
මම දැනටමත් යමක් කර ඇත,

247
00:11:47,174 --> 00:11:48,842
මම මගේ කණ්ඩායමේ නායකයා ළඟට ගියා.

248
00:11:50,010 --> 00:11:51,511
ඔබ මගෙන් තවත් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

249
00:11:51,644 --> 00:11:53,713
තව.

250
00:11:53,847 --> 00:11:56,716
ඔබ ඇත්තටම කුමක් සමඟ හරිද
ඔයාට ඇහුනාද? නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

251
00:11:56,850 --> 00:11:59,210
නමුත් මම අයි.ඒ. සමඟ
ඔවුන්ට විරුද්ධව මගේ වචනය පමණයි.

252
00:11:59,352 --> 00:12:00,754
ඒක මදි.

253
00:12:00,888 --> 00:12:02,168
එම චෝදනා කිසිවිටෙක නොනැසී පවතී.

254
00:12:02,222 --> 00:12:04,291
ඒකයි අපි
දැඩි සාක්ෂි අවශ්යයි.

255
00:12:04,424 --> 00:12:06,593
ඩර්හැම් බවට සාක්ෂි
ඔහුගේ මිතුරන්ට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

256
00:12:08,161 --> 00:12:10,297
ඔබට මා ඒවා පටිගත කිරීමට අවශ්‍යද?

257
00:12:10,430 --> 00:12:12,575
හොඳයි, මට ගොඩක් සැකයි මම යනවාද කියලා
ඊළඟ බාබකියු වෙත ආරාධනා කරන්න.

258
00:12:12,599 --> 00:12:14,267
පොලිස්කාරයෝ අනිත් පොලිස් කාරයෝ ඔන් කරන්නේ නැහැ.

259
00:12:14,401 --> 00:12:16,281
හැබැයි උන්ට කමක් නෑ
කළු මිනිස්සුන්ට ඔන් කරන්නද?

260
00:12:16,669 --> 00:12:17,771
වෙනත් සුළු ජාතීන්?

261
00:12:19,840 --> 00:12:22,160
ඩීක්, මම හදන්න හදන්නේ එකක්
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ වෙනස.

262
00:12:22,475 --> 00:12:24,111
මේ නගරයේ.

263
00:12:24,244 --> 00:12:25,979
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

264
00:12:26,113 --> 00:12:27,480
හොඳයි, මට ඒක කරන්න බැහැ.

265
00:12:29,449 --> 00:12:31,369
මට මේ අය ඕන නෑ
එක්කෝ ආරක්ෂා කර ඇත, නමුත්.

266
00:12:33,686 --> 00:12:35,188
මට ඒක කරන්න බෑ.

267
00:12:38,491 --> 00:12:39,860
හරි හරී.

268
00:12:51,138 --> 00:12:53,406
ඔයා මේක වෙඩි තියන්න, ලින්ඩ්සේ?

269
00:12:54,842 --> 00:12:56,309
ඒක ගොඩක් හොඳ වැඩක්. හරිද?

270
00:12:56,443 --> 00:12:58,045
ඒක විකුණලා ලස්සන සතයක් හම්බ කළා.

271
00:12:58,178 --> 00:13:00,056
ඔව්, මම ඇත්තටම කැමතියි කොහොමද කියලා
ඔබ ක්‍රියාවට පිවිසීමට ආසන්නයි.

272
00:13:00,080 --> 00:13:02,816
මත එම කෝණය
ඔවුන් පෙරළෙන විට දොර?

273
00:13:02,950 --> 00:13:04,451
පරිපූර්ණ කාලය ගැන කතා කරන්න.

274
00:13:04,584 --> 00:13:07,587
ඔබ බොහෝ දුරට දැන සිටි බව පෙනේ
මංකොල්ලය සිදුවනු ඇත

275
00:13:07,720 --> 00:13:08,755
එය සිදුවීමට පෙර.

276
00:13:08,889 --> 00:13:09,957
ඔයා කලින් එන්න,

277
00:13:10,090 --> 00:13:11,558
ඔබ වීදිය හරහා පිහිටුවා ඇත.

278
00:13:11,691 --> 00:13:13,260
මේ බැංකු මංකොල්ලකාරයෝ
ඔබේ මිතුරන්?

279
00:13:13,393 --> 00:13:16,563
මට නාඳුනන කෙනෙක්ගෙන් පණිවිඩයක් ආවා
වේලාවක් සහ ස්ථානයක් සහිත අංකය.

280
00:13:16,696 --> 00:13:18,798
මම තන්ත්‍ර කරන්නෙක්, මම ඉඟි ලුහුබඳිමි.

281
00:13:18,932 --> 00:13:21,377
බලන්න අපිට ඕන මේවා නවත්තන්න
යාලුවනේ කෙනෙක් මැරෙන්න කලින්.

282
00:13:21,401 --> 00:13:23,746
ඔබගේ දුරකථනය සහ අපට බැලීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් කවුදැයි සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.

283
00:13:23,770 --> 00:13:25,738
මම එහෙම කරන්න ඕනේ නැහැ.

284
00:13:25,873 --> 00:13:28,308
ඔයාට මාව බල කරන්න බෑ
මූලාශ්රයක් අත්හැරීමට.

285
00:13:28,441 --> 00:13:30,777
ඔබ බැංකු මංකොල්ලයක් දැන සිටියා
සිදුවනු ඇත,

286
00:13:30,911 --> 00:13:33,146
සහ අනතුරු ඇඟවීම වෙනුවට
කවුරුහරි, ඔබ එය රූගත කළා.

287
00:13:33,280 --> 00:13:34,557
ඉතින් ඔයාට අපිව ඕන නම්
ඔබ පසුපස එන්නට...

288
00:13:34,581 --> 00:13:38,151
කොහොමද? මම ඒ
පුවත් එකතු කිරීමේ සංවිධානය.

289
00:13:38,285 --> 00:13:39,752
මට අයිතිවාසිකම් තියෙනවා.

290
00:13:41,554 --> 00:13:43,290
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ දුරකථනය අල්ලාගෙන.

291
00:13:48,929 --> 00:13:51,307
හික්ස් කියනවා ඔයා ලොකු දෙයක් හොයාගත්තා කියලා
මෙම මංකොල්ලකාර කණ්ඩායම මත. ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

292
00:13:51,331 --> 00:13:52,799
සර්බා නොවෙන්න පුළුවන්
අපේ කොල්ලකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්

293
00:13:52,933 --> 00:13:54,434
නමුත් ඔහුගේ තුවක්කුව ඔවුන් විසින් භාවිතා කරන ලදී.

294
00:13:54,567 --> 00:13:57,204
ටිකක් කැණීම් කළා, නමුත් ඩීක්
මම ආරක්ෂක දර්ශන බැලුවා

295
00:13:57,337 --> 00:14:01,241
සර්බාගේ ෆාමසියේ සැතපුම් අරය ඇතුළත
වසරකට පෙර මංකොල්ලකෑමකින් මෙය සොයා ගන්නා ලදී.

296
00:14:01,374 --> 00:14:04,878
ඒ සර්බා එයාගේ තුවක්කුව විසි කරනවා,

297
00:14:05,012 --> 00:14:07,280
සහ ඒ ගැන
විනාඩි 30 කට පසුව.

298
00:14:08,882 --> 00:14:10,842
ඒ ජෝන් හාඩි, ඒ
අවන්හලේ පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක්.

299
00:14:10,951 --> 00:14:13,286
ඔහු කිහිප දෙනෙකු සේවයෙන් පහ කරන ලදී
කපා හැරීම් හේතුවෙන් සති කිහිපයකට පසුව.

300
00:14:14,187 --> 00:14:16,023
හොඳයි, ඔහුට වාර්තාවක් නැහැ.

301
00:14:16,156 --> 00:14:18,658
ඔහු ජීවත් වන්නේ The
කැලෑව, ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම තිබේ.

302
00:14:18,791 --> 00:14:20,527
කැලේද?

303
00:14:20,660 --> 00:14:23,296
හාඩිගේ අසල්වැසියා ඉස්සර
90 ගණන්වල කල්ලියේ උණුසුම් ස්ථානයක් විය.

304
00:14:23,430 --> 00:14:25,108
පොලිසිය එය හැඳින්වූයේ The
කැලෑව කුඩා නිසා,

305
00:14:25,132 --> 00:14:27,067
ඝන සහ භයානක.

306
00:14:27,200 --> 00:14:29,312
නමුත් ප්‍රදේශවාසීන් එය හඳුන්වන්නේ The
ගස් නිසා කැලේ.

307
00:14:29,336 --> 00:14:31,204
නම අතීතයට දිව යයි
එය ඉදිකරන විට.

308
00:14:31,338 --> 00:14:33,449
කැලේ රළු වෙන්න ඇති
අතීතයේ දින, නමුත් එය බොහෝ විට

309
00:14:33,473 --> 00:14:35,508
කම්කරු පන්තික පවුල්
දැන්, යන්න උත්සාහ කරනවා.

310
00:14:35,642 --> 00:14:37,508
ඔවුන්ගේ වීඩියෝවල, ද
කාර්ය මණ්ඩලය භාර දීමට පොරොන්දු විය

311
00:14:37,532 --> 00:14:39,212
බැංකුවේ මුදල්
වැඩ කරන ජනතාව වෙත ආපසු.

312
00:14:39,346 --> 00:14:41,481
සමහර විට The Jungle තියෙන තැන
ඔවුන් කතා කරමින් සිටියේ ය.

313
00:14:41,614 --> 00:14:43,183
අපි කණ්ඩායමට කතා කරමු.

314
00:14:54,827 --> 00:14:57,497
හරි, අහන්න, හාඩි
දෙවන මහලේ ජීවත් වේ.

315
00:14:57,630 --> 00:14:59,608
Deac සහ Street, ගන්න
ලක්ෂ්යය. ක්‍රිස්, පඩිපෙළ ආවරණය කරන්න.

316
00:14:59,632 --> 00:15:02,235
ටැන් සහ මම
මළුව ගන්න.

317
00:15:02,369 --> 00:15:04,571
වෙන්නේ කුමක් ද? සර්, අයි
ඔබ නැවත ඇතුලට යාමට අවශ්‍යයි.

318
00:15:04,704 --> 00:15:06,215
මේකට මොනවා හරි තියෙනවද
බැංකු මංකොල්ලකෑම් එක්ක කරන්නද?

319
00:15:06,239 --> 00:15:08,008
ඇයි? ඔබ යමක් දන්නවාද? නාහ්.

320
00:15:15,482 --> 00:15:17,184
දැන් ගමන් කිරීමට කාලයයි.

321
00:15:17,317 --> 00:15:19,517
සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න
පදිංචිකරුවන්. අපි හාඩි සඳහා මෙහි සිටිමු.

322
00:15:20,220 --> 00:15:22,689
හොන්ඩෝ.

323
00:15:22,822 --> 00:15:24,992
- මෙතනින් යන්න.
- අපාය නැහැ!

324
00:15:25,125 --> 00:15:27,427
ඔබට මෙහි ව්‍යාපාරයක් නැත!

325
00:15:27,560 --> 00:15:29,529
ඒවා හොඳයි
කොල්ලෝ ඔයා පස්සෙන් එනවා!

326
00:15:29,662 --> 00:15:30,873
ඔයා කොහොමද දන්නේ
අපි සොයන්නේ කාවද?

327
00:15:30,897 --> 00:15:32,365
මම ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

328
00:15:36,203 --> 00:15:37,870
අපි හාඩි දෙස බැලුවෙමු.

329
00:15:40,207 --> 00:15:41,550
කවුරුහරි ඉඩ දුන්නා
ඔවුන්ගේ ඒකකයට හාඩි!

330
00:15:41,574 --> 00:15:43,510
සංකීර්ණය දනී
අපි හාඩි සඳහා මෙහි සිටිමු.

331
00:15:43,643 --> 00:15:44,911
ටැන්! ගිනි තියන්න එපා, ගිනි තියන්න එපා.

332
00:15:47,714 --> 00:15:49,749
- ඒ වෙඩි හඬද?
- ඒක නෙගටිව් එකක්, වීදිය.

333
00:15:49,882 --> 00:15:51,127
එය අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් පමණි,
ඔවුන් හාඩිට ආවරණය කරනවා.

334
00:15:51,151 --> 00:15:52,285
එයාව නැති කරගන්න එපා.

335
00:15:54,554 --> 00:15:56,889
හාඩි මෙතන නැහැ. තියෙනවා
පිටුපස මංතීරුවට කවුළුවක්.

336
00:15:57,024 --> 00:15:59,592
පයින් ලුහුබඳින්න. ටැන් සහ මම
A.V හි හාඩි කපා දමනු ඇත.

337
00:16:00,227 --> 00:16:01,461
චලනය, ටැන්, චලනය.

338
00:16:01,594 --> 00:16:03,396
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! චලනය කරන්න!

339
00:16:03,530 --> 00:16:05,932
උත්සන්න කරන්න එපා.
ඉන්න, ඉන්න.

340
00:16:06,066 --> 00:16:07,467
වටපිට බලපන් මචන්.

341
00:16:09,736 --> 00:16:11,176
මොකුත් නෑ
නමුත් නැවත මෙහි ගස්.

342
00:16:11,238 --> 00:16:12,705
මට හාඩිගේ කිසිම සලකුණක් නැහැ.

343
00:16:12,839 --> 00:16:14,241
එයා ගියා, හොන්ඩෝ.

344
00:16:24,651 --> 00:16:26,953
සම්පූර්ණ බ්ලොක් උදව් විය
හාඩි ඊයේ පැනලා ගියා.

345
00:16:27,087 --> 00:16:29,956
මම සලකන තරමට,
ඔවුන් හවුල්කරුවන් බවට පත් කරයි.

346
00:16:30,090 --> 00:16:33,160
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන,
මුළු අසල්වැසියම අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

347
00:16:33,293 --> 00:16:34,737
ඔවුන් නිසා පමණි
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය

348
00:16:34,761 --> 00:16:36,272
ඔවුන් සිටි බව අදහස් නොවේ
මංකොල්ලකෑම්වලට සම්බන්ධයි.

349
00:16:36,296 --> 00:16:38,674
ඔවුන් මුදල් ගන්නවා නම්
සොරකම් කළ බව දන්නවාද? එසේම විය හැක.

350
00:16:38,698 --> 00:16:40,533
මෙය අවහිරයක් නොවේ
අපරාධකරුවන්ගෙන් පිරී, ටැන්.

351
00:16:40,667 --> 00:16:42,427
දේවල් ගොඩක් වැඩියි
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

352
00:16:46,806 --> 00:16:48,566
මැඩම්, අහන්න, අපි
ඔබට කරදර කිරීමට මෙහි නැත.

353
00:16:50,810 --> 00:16:54,023
අපිට ඕන හාඩි රිදෙන්න කලින් එයාව හොයාගන්න
ඔහුට දැනටමත් වඩා නරක වෙනත් අය.

354
00:16:54,047 --> 00:16:56,783
ඒ කොල්ලන්ට රිදුනේ නෑ
ඒක නොලබපු කෙනෙක් එනවා.

355
00:16:56,916 --> 00:16:58,961
ඊට අමතරව, බොහෝ මිනිසුන්
මෙතන හැමදාම රිදෙනවා

356
00:16:58,985 --> 00:17:00,453
සහ කිසිවෙකු කරන්නේ නැත
ඒ ගැන කිසිවක් නැත.

357
00:17:00,587 --> 00:17:02,055
මොකක්ද කියලා විතරක් අපිට කියන්න
යනවා, එහෙනම්.

358
00:17:02,189 --> 00:17:05,092
ලෝකයේ සෙසු රටවල් විය හැකිය
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වෙන්න,

359
00:17:05,225 --> 00:17:07,427
නමුත් මෙන්න, අපි තවමත් දුක් විඳිනවා.

360
00:17:07,560 --> 00:17:09,962
අපෙන් බොහෝ දෙනෙකුට නැත
අපේ රැකියා නැවත ලැබුණා.

361
00:17:10,097 --> 00:17:12,257
අපි හිටියට කමක් නෑ
උත්සාහ කරන්න, පද්ධතිය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

362
00:17:12,332 --> 00:17:15,868
උන් බලන් ඉවරයි ඉතින්
මිනිසුන් ඔවුන්ගේම නිවෙස්වලින් එළියට දැමීම,

363
00:17:16,002 --> 00:17:17,737
ඒවා වෙනුවට
ගෙවිය හැකි අය.

364
00:17:17,870 --> 00:17:19,839
ප්රමාද කරන්න. කාටවත් බෑ
ඔබව දැන්ම පන්නා දමන්න.

365
00:17:19,972 --> 00:17:22,318
නගරය රඳවා තබා ගත්තේය
පසුගිය වසරේ එය තවමත් ක්රියාත්මක වේ.

366
00:17:22,342 --> 00:17:24,444
ඔයාව අයින් කරන්න බෑ, නෑ,

367
00:17:24,577 --> 00:17:26,355
නමුත් ඔවුන්ට තේරුම් ගත හැකිය
ඔබව ඉවත් කිරීමට වෙනත් මාර්ග.

368
00:17:26,379 --> 00:17:28,981
ඔවුන්ට ඔබගේ අක්‍රිය කළ හැක
බලය, ඔබේ ජලනල.

369
00:17:29,116 --> 00:17:31,251
මට එතකොට මාස දෙකයි
ඔවුන් මට එය කළ විට පිටුපසින්.

370
00:17:31,384 --> 00:17:32,885
මම පොලිසියට කතා කළ විට,

371
00:17:33,019 --> 00:17:35,099
ඔවුන් ඇහුවා මට විශ්වාසද කියලා
මම මගේ උපයෝගිතා බිල් ගෙවා තිබුණා.

372
00:17:36,656 --> 00:17:38,176
මොකද වෙන්නේ
ඔබ සමඟ හරි නැත.

373
00:17:39,159 --> 00:17:41,694
එය නැවත සිදුවුවහොත් මට කතා කරන්න.

374
00:17:41,828 --> 00:17:44,497
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටී. ඉතින්, අනුමාන කරන්න
ඔබ එය කෙසේ හෝ විසඳා ගත්තද?

375
00:17:45,365 --> 00:17:47,267
අසල්වැසියන් ඇතුල් විය.

376
00:17:50,837 --> 00:17:53,906
කෑදර අවජාතකයා කවුද
මෙම ස්ථානය අයිතියි... Bosowski,

377
00:17:54,040 --> 00:17:55,708
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ ඔහුය
අපිව එලවන්න.

378
00:17:55,842 --> 00:17:57,677
ඔහුට අඩක් අයිතියි
මෙම කොටසෙහි ගොඩනැගිලි.

379
00:17:57,810 --> 00:18:00,347
ඒක තමයි නියම අපරාධකාරයා
ඔබ පසුපස යා යුතුයි.

380
00:18:00,480 --> 00:18:04,117
ඔබ පසුපස හඹා යමින් කාලය නාස්ති කරනවා
හොඳ මිනිසුන් මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන් පසුව.

381
00:18:07,954 --> 00:18:10,056
මේ කට්ටිය තමයි
රොබින් හුඩ් සෙල්ලම් කරනවා.

382
00:18:10,190 --> 00:18:11,900
උන් සල්ලි හොරකම් කරනවා
ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන් සඳහා කුලිය ගෙවන්න.

383
00:18:11,924 --> 00:18:14,470
ඒ කියන්නේ අපි හොයා ගනීවිද කියලා මට සැකයි
මෙහි කතා කිරීමට කැමති වෙනත් අය.

384
00:18:14,494 --> 00:18:15,728
එවිට අපි මුදල් අනුගමනය කරමු.

385
00:18:15,862 --> 00:18:18,731
සොරකම් කළ මුදල් තිබේ නම්
ඉඩම් හිමියාගේ දෑත්,

386
00:18:18,865 --> 00:18:20,533
එතකොට එයා තමයි අපි
සමඟ කතා කළ යුතුය.

387
00:18:27,740 --> 00:18:29,442
ඒයි මොකක් ද?

388
00:18:29,576 --> 00:18:32,479
හේයි, යාලුවනේ. මම අහලා තියෙනවා දේවල් වුණේ නැහැ කියලා
Lindsey සමඟ ඔබට ඉතා හොඳින් යන්න.

389
00:18:32,612 --> 00:18:33,856
ඇය දුවමින් සිට ඇත
අපේ කව වල ඇගේ මුඛය

390
00:18:33,880 --> 00:18:36,716
ඇය බව පවසමින්
SWAT දක්වා නැගී සිටියේය.

391
00:18:36,849 --> 00:18:38,585
ඔබ ඇත්තටම කතා කළා
මට ඒක කියන්නද?

392
00:18:38,718 --> 00:18:42,088
නැහැ, මම ඔයාට කතා කළේ ඒ නිසයි
මම කෙලින්ම ඇය දෙස බලා සිටිමි.

393
00:18:42,222 --> 00:18:44,291
මම අහන්න කැමති වුණේ නැහැ
ඔබේ නම ඇගේ මුවින්

394
00:18:44,424 --> 00:18:46,593
ඒ නිසා මම ඇයගෙන් කිහිප දෙනෙක් ළඟට ගියා
පැරණි හොල්මන්, දැයි බැලීමට උත්සාහ කරයි

395
00:18:46,726 --> 00:18:48,828
මට ඕනෑම දෙයක් දැකගත හැකි විය
සැක සහිත. ඒ වෙනුවට ඇයව සොයා ගත්තා.

396
00:18:48,961 --> 00:18:50,430
ටෙරී, ගන්න එපා
මේකට සම්බන්ධයි.

397
00:18:50,563 --> 00:18:52,131
මම බරපතලයි මචන්. ඔයාට විශ්වාස ද?

398
00:18:52,265 --> 00:18:53,733
මම කිව්වේ, ඇය මාව හාරනවා වගේ.

399
00:18:53,866 --> 00:18:55,478
දැන් තමයි වැරැද්ද
පොලිස්කාරයා සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට කාලයයි.

400
00:18:55,502 --> 00:18:57,180
මට තේරෙනවා ඔයාට මොකුත් නෑ කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතී,

401
00:18:57,204 --> 00:18:58,905
නමුත් කරුණාකර, එපා
මගේ අමාරු කරන්න.

402
00:18:59,038 --> 00:19:00,473
දැන් ගෙදර යන්න.

403
00:19:00,607 --> 00:19:02,108
හරි, ඇති, දැඩි මිනිහා.

404
00:19:02,242 --> 00:19:03,452
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඔබට උදව් කිරීමට.

405
00:19:03,476 --> 00:19:04,611
ඔබට පසුව කතා කරන්න, ඩොම්.

406
00:19:07,347 --> 00:19:10,149
ටෙරී වලිගය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ලින්ඩ්සේ පහළ පහළ.

407
00:19:10,283 --> 00:19:13,229
පහළට? ඔබේ සහෝදරයාගේ විශාලත්වය a
කන්ද. ඔහු සමඟ පහත වැටීමක් නොමැත.

408
00:19:13,253 --> 00:19:14,763
ඔහුට දිගටම හඹා යාමට අවශ්‍ය නම්
මිනිස්සු, ඔහු ඉවත් නොවිය යුතුයි

409
00:19:14,787 --> 00:19:16,323
නූලෙකු වීම
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.

410
00:19:16,456 --> 00:19:18,066
හොඳයි, ඔහු එසේ කීවේය
ඔහුට නොහැකි වූ නිසා ඉවත් විය

411
00:19:18,090 --> 00:19:19,792
දිගටම ඉන්න.
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

412
00:19:19,926 --> 00:19:21,761
ටෙරී කවදාවත් හිරවෙලා නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතයේ රැකියාවක් සමඟ.

413
00:19:21,894 --> 00:19:23,974
හරි හරී? ඔහු කරන දේ කරයි
ඔහු තවදුරටත් නොසිටින තුරු ආදරය කරයි.

414
00:19:24,030 --> 00:19:26,165
ඊට පස්සේ ඊලග එකට යනවා
අලුත් සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ දෙයක්.

415
00:19:26,299 --> 00:19:27,876
ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඒ වගේ. ඔව්, හොඳයි,

416
00:19:27,900 --> 00:19:30,136
මම එළියට බලන්න ඕනේ නැහැ
තවත් බොහෝ මිනිසුන් සඳහා.

417
00:19:30,270 --> 00:19:32,481
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් ආවරණය කරයි කියාද?
ඔහු වැටුප් චෙක්පත් අතර සිටින විට කුලියට?

418
00:19:32,505 --> 00:19:34,483
මම තමයි තියන්නේ
ඔහු ගල් පතුළේ සිට.

419
00:19:34,507 --> 00:19:35,584
මමවත් නැහැ
හිත ගොඩක් ඒක කරනවා

420
00:19:35,608 --> 00:19:37,377
ඔහු දේවල් ගත්තා නම්
වඩාත් බරපතල ලෙස.

421
00:19:37,510 --> 00:19:40,513
නමුත් දැන් ඔහු රැකියා විරහිතයි,
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඉතුරු ආහාර වලින්,

422
00:19:40,647 --> 00:19:42,515
සහ රූප සටහන වෙනුවට
ඔහුගේ ඊළඟ පියවර

423
00:19:42,649 --> 00:19:44,951
ඔහු P.I සෙල්ලම් කරමින් එහා මෙහා දුවයි.

424
00:19:45,084 --> 00:19:48,888
එයා දන්නවා මම හැමදාම යනවා කියලා
ඔහු වැටෙන විට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට එහි සිටින්න

425
00:19:49,021 --> 00:19:51,190
ඒ නිසා ඔහු දිගටම පනිනවා.

426
00:19:57,764 --> 00:20:00,300
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න
එහි. කමක් නැහැ?

427
00:20:00,433 --> 00:20:02,134
එය අලංකාරයක් වනු ඇත.

428
00:20:02,269 --> 00:20:03,736
ඔබෙන් එක්කෝ
තැනක් සොයනවාද?

429
00:20:03,870 --> 00:20:05,870
බොසොව්ස්කි මහතා, අපි විශ්වාස කරමු
ඔබේ ගොඩනැගිලිවල කුලී නිවැසියන්

430
00:20:05,938 --> 00:20:07,850
බැංකු මංකොල්ල කාලා තියෙනවා
සහ සොරකම් කළ මුදල් භාවිතා කිරීම

431
00:20:07,874 --> 00:20:09,434
තුළ කුලී ගෙවීමට
ඔවුන්ගේ අසල්වැසි.

432
00:20:09,509 --> 00:20:11,086
මේ මිනිහව හඳුනනවද?
වනාන්තරයේ ජීවත් වේ.

433
00:20:11,110 --> 00:20:12,888
ඔහු දෙදෙනෙකු සමඟ වැඩ කරයි
අපි සොයා ගත යුතු අනෙක් අය.

434
00:20:12,912 --> 00:20:14,657
බලන්න, ගොඩක් අය,
විශේෂයෙන්ම එම ප්රදේශයේ

435
00:20:14,681 --> 00:20:15,824
සියලු වර්ගවල කරන්න
කුලියට ගැනීමට දේවල්.

436
00:20:15,848 --> 00:20:17,049
එය මගේ වගකීමක් නොවේ.

437
00:20:17,183 --> 00:20:18,903
හොඳයි, අපට ලබා ගත හැකි නම්
ඔබේ පොත් බලන්න...

438
00:20:18,951 --> 00:20:20,487
වරෙන්තුවක් නැතුව නෙවෙයි. සමාවෙන්න.

439
00:20:20,620 --> 00:20:21,788
මට රැකගන්න ව්‍යාපාරයක් ලැබුණා.

440
00:20:21,921 --> 00:20:24,081
වසා දැමීමට සිදු වුවද
සමහර ගෑනු කෙනෙක්ගේ බලය නැති උනා නේද?

441
00:20:24,123 --> 00:20:25,692
ඔබට ලැබෙන තාක් කල් ඔබේ
අවසානයේ මුදල්?

442
00:20:25,825 --> 00:20:27,336
ඔබ දන්නවා, කවදාද
නගර කැටි ඉවත් කිරීම්,

443
00:20:27,360 --> 00:20:28,837
ඔවුන් හරිත එළියක් දැමුවා
නගරයේ සෑම වංචාවක් සඳහාම

444
00:20:28,861 --> 00:20:30,563
කුලිය ගෙවීම නතර කිරීමට.

445
00:20:30,697 --> 00:20:32,575
ගොඩක් අයට පාලනය කරන්න බෑ
ඔවුන්ගේ රැකියා වලට මොකද වෙන්නේ කියලා.

446
00:20:32,599 --> 00:20:35,034
මටත් ගෙවන්න බිල් තියෙනවා. අයි
ඔවුන්ට ගෙවන එක නවත්වන්න බැහැ.

447
00:20:37,136 --> 00:20:39,272
ඔයා දන්නවා ද? අයි
එම පුද්ගලයා හඳුනා ගන්න.

448
00:20:39,406 --> 00:20:43,075
ඔව්, ඔහු ආවා
පසුගිය වසන්තයේ නෙරපා හැරීමේ විරෝධතාව.

449
00:20:43,209 --> 00:20:46,313
ඔහුගේ මිතුරන් දෙදෙනෙකු දම්වැලකින් බැඳ ඇත
ඔවුන් මගේ ගොඩනැගිල්ලට.

450
00:20:46,446 --> 00:20:48,806
එකෙක් මට කෙල උන නිසා මම
මගේ නීතිඥයන් වෙනුවෙන් පින්තූරයක් ගත්තා.

451
00:20:50,383 --> 00:20:52,452
බලන්න මම ගනුදෙනු කරන දේ?

452
00:20:52,585 --> 00:20:53,896
මම දැක්කා ඒ මිනිහා ඇතුලේ
ඊයේ කැලේ.

453
00:20:53,920 --> 00:20:55,688
සමහරවිට අපේ කට්ටියව හම්බුනා.

454
00:20:58,391 --> 00:21:00,159
අපිට එලියට බහින්න වෙනවා
නගරයේ, පහත වැටී ඇත.

455
00:21:00,293 --> 00:21:01,861
කුමක් ද?

456
00:21:01,994 --> 00:21:03,972
යෝ, ඔබ බ්ලොක් එක කොහොමද කියලා දැක්කා
ඊයේ අපි වටා රොක් වුණා.

457
00:21:03,996 --> 00:21:07,233
අපි වීරයෝ. මට ඕන
අද වෙන බැංකුවකට ගැහුවා.

458
00:21:07,367 --> 00:21:10,047
අපිට තාම සල්ලි ටිකක් ඉතුරුයි
අපට ලබා දිය හැකි අවසාන කාලයේ සිට.

459
00:21:10,169 --> 00:21:12,905
මට තව පවුල් තුනක් හිටියා
අද උදෑසන මා වෙත ළඟා වන්න.

460
00:21:13,039 --> 00:21:15,342
අපි දිවුරුම් දුන්නා
හැමෝම බේරගන්න උත්සාහ කරන්න.

461
00:21:15,475 --> 00:21:16,475
අපි ගොඩක් හොඳ දේවල් කරලා තියෙනවා.

462
00:21:16,543 --> 00:21:18,778
අපි ගොඩක් අයට උදව් කරලා තියෙනවා.

463
00:21:20,847 --> 00:21:22,214
නමුත් මම දැන් සමුගන්නවා,

464
00:21:22,349 --> 00:21:23,349
අපි තවමත් ඉදිරියෙන් සිටියදී.

465
00:21:23,416 --> 00:21:25,485
ඔබට ඉවත් විය නොහැක.

466
00:21:25,618 --> 00:21:28,220
කාර්යය තුනක් ගත වේ. හරි.

467
00:21:28,355 --> 00:21:30,557
එකක් මුදලින්,
පාරිභෝගිකයින් මත එකක්,

468
00:21:30,690 --> 00:21:33,125
ඒ අතරතුර, ඔබ අපායට පහර දුන්නා
විනෝදයට කළමනාකරුගෙන් පිටද?

469
00:21:33,259 --> 00:21:35,928
පණිවිඩය මෙසේය
හේතුව ලෙස වැදගත් වේ.

470
00:21:37,530 --> 00:21:39,265
ඔව්.

471
00:21:39,399 --> 00:21:41,401
නැත්නම් සමහර විට ඔබ පමණක්
මිනිස්සුන්ට රිද්දනවා වගේ.

472
00:21:42,435 --> 00:21:44,236
නැත්නම් රූපවාහිනියේ ඉන්නවා.

473
00:21:44,771 --> 00:21:47,740
හොඳයි. යන්න.

474
00:21:51,210 --> 00:21:52,612
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

475
00:21:53,980 --> 00:21:56,483
මට බලන්න වෙනවා
පාරිභෝගිකයින්, එසේ

476
00:21:56,616 --> 00:21:59,652
සමහර විට මම වෙඩි තියන්නම්
බැංකු කළමනාකරු හිස තුළ.

477
00:21:59,786 --> 00:22:01,954
කියන්නන්ට වෙඩි තියන්නත් පුළුවන්.

478
00:22:02,088 --> 00:22:03,956
වඩා කාර්යක්ෂමයි.

479
00:22:07,326 --> 00:22:08,761
නැත්නම්.

480
00:22:11,230 --> 00:22:13,433
අපි හැමදාම කරන විදියටම කරනවා.

481
00:22:13,966 --> 00:22:15,402
අපි තුන්දෙනා.

482
00:22:24,911 --> 00:22:26,779
හේයි, සර්ජ්, ඉන්න.

483
00:22:26,913 --> 00:22:28,515
හේයි, ලී, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

484
00:22:28,648 --> 00:22:30,626
මට මගේ හිත එපා වෙලා.
හික්ස් මාව අවි ගබඩා රාජකාරියට ගත්තා

485
00:22:30,650 --> 00:22:31,894
මුළු සතියම, සහ එය
මගේ වාරයවත් නැත.

486
00:22:31,918 --> 00:22:33,486
රොකර් කියනවා ඒක
"අලුත් මිනිහා අවුස්සන්න"

487
00:22:33,620 --> 00:22:35,788
නමුත් මල්හෝත්‍රාගේ අලුත්,
ඔහු ක්ෂේත්‍රයේ, ඉතින්

488
00:22:35,922 --> 00:22:37,990
සමහර විට එය නිකම්
"සුදු අයියව අවුස්සන්න."

489
00:22:38,124 --> 00:22:40,393
අපි හැමෝම අපේ ගෙවන්න ඕන.

490
00:22:40,527 --> 00:22:42,361
ඔව්, හරි. හොඳයි,
අපි හැමෝම වගේ.

491
00:22:42,495 --> 00:22:44,175
හේයි, යාලුවනේ සහ මම
බොන්න යනවා

492
00:22:44,263 --> 00:22:46,833
හෙට මාරුවෙන් පසු.
ඔයා දන්නවනේ, මට බැහැ.

493
00:22:46,966 --> 00:22:49,077
අයියෝ මචන් උන්ට ඕනේ
සැබෑ SWAT යුධ කථා කිහිපයක් අසන්න.

494
00:22:49,101 --> 00:22:50,278
මම ලෑල්ලක් මත සිට ඇත
මම සම්බන්ධ වූ දා සිට.

495
00:22:50,302 --> 00:22:51,980
අපි තාම වැඩ
අර මංකොල්ලකාර කට්ටිය ඉතින්...

496
00:22:52,004 --> 00:22:53,649
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
මම - මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

497
00:22:53,673 --> 00:22:56,175
හොදයි වගේ දැනෙනවා. හේයි.

498
00:22:56,308 --> 00:22:58,468
වැඩිය අහුවෙන්න එපා
ඔහු වෙනුවෙන් හැරල්සන්ගේ රැකියාව කරමින්.

499
00:23:03,783 --> 00:23:05,903
මෙම ඡායාරූපය භාවිතා කරමින්
වසරකට පෙර නෙරපා හැරීමේ විරෝධතාව,

500
00:23:06,018 --> 00:23:07,496
අපි I.D.
අපගේ සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය.

501
00:23:07,520 --> 00:23:09,155
හාඩි අපි කලින් දැනගෙන හිටියා.

502
00:23:09,288 --> 00:23:11,991
වාර්තාවක් නැත, භාවිතා කරමින්
ඔහු අහම්බෙන් සොයා ගත් තුවක්කුව.

503
00:23:12,124 --> 00:23:14,661
දරුණු අපරාධකාරයා නොවේ
වර්ගය. මේ දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

504
00:23:14,794 --> 00:23:16,138
ආරොන් ලැන්ඩෝල්ට් වැටේ
එකම බෝට්ටුවේ.

505
00:23:16,162 --> 00:23:18,297
තාමත් ඒ විදියටම ජීවත් වෙනවා
ඔහු හැදී වැඩුණු මහල් නිවාසය.

506
00:23:18,431 --> 00:23:20,443
අවම වැටුප අතර පැනීම
කුලිය සමඟ තණතීරුවට වැඩ කරන්න.

507
00:23:20,467 --> 00:23:22,569
වාර්තාවක්ද නැත. බෙන්
අනෙක් අතට බාර්ටිස්,

508
00:23:22,702 --> 00:23:25,672
ඔහුව අනවසරයෙන් ඇතුළු කර ඇත
විනාශ කිරීම සහ සාමය කඩ කිරීම.

509
00:23:25,805 --> 00:23:27,349
ඔබට විය හැකි සියලුම ගාස්තු
ප්රකාශ කිරීම සඳහා ලබා ගන්න

510
00:23:27,373 --> 00:23:29,576
ඔබේ පළමු සංශෝධනය
ටිකක් හයියෙන් හරි.

511
00:23:29,709 --> 00:23:31,469
හාඩි සහ ලැන්ඩෝල්ට්
පසුගිය වසරේ ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි විය.

512
00:23:31,544 --> 00:23:33,012
අපි හිතන්නේ බාර්ටිස් ඔවුන්ව බඳවා ගත්තා කියලා

513
00:23:33,145 --> 00:23:35,491
ඔවුන්ගේ ඉඩම් හිමියන් සොයා බැලීමට පටන් ගත් විට
මිනිසුන් ඉවත් කිරීමට නිර්මාණාත්මක ක්රම සඳහා.

514
00:23:35,515 --> 00:23:37,383
දක්වා ඉස්කුරුප්පු කරන ලද විසඳුම
අවුල් සහගත ගැටලුවක්.

515
00:23:37,517 --> 00:23:38,885
එය මුදල් ගැන පමණක් නම්,

516
00:23:39,018 --> 00:23:41,454
බාර්ටිස්ට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
බැංකු සේවකයෙකුට පහර දීම

517
00:23:41,588 --> 00:23:43,499
හෝ කැමරා කණ්ඩායමකට ඔත්තුව;
එය තවත් දෙයක් ගැන ය.

518
00:23:43,523 --> 00:23:44,957
මම ඔහු බැංකුවේ සිටිනු දුටු විට,

519
00:23:45,091 --> 00:23:47,026
මම සංවේදනය දැක්කේ නැහැ
ඔහුගේ දෑස් තුළ කෝපය පමණි.

520
00:23:47,159 --> 00:23:48,895
හේයි, මට දැන් ලැබුණා
ටෙරීගෙන් ඇමතුමක්.

521
00:23:49,028 --> 00:23:51,006
ඔහු එය අනුගමනය කර ඇත
stringer Lindsey දවස පුරා.

522
00:23:51,030 --> 00:23:53,390
ලින්ඩ්සේ ඇගේ කැමරාව සකස් කළා පමණි
Brentwood හි බැංකුවකින් පිටත.

523
00:23:57,369 --> 00:23:59,271
මේ ආයතනය ලෙඩක්!

524
00:23:59,405 --> 00:24:00,716
ඔබ විය යුතුයි
ඔබ ගැන ලැජ්ජයි.

525
00:24:00,740 --> 00:24:01,974
අපි හොඳයි!

526
00:24:02,108 --> 00:24:03,108
වෙලාව ඉවරයි. අපිට යන්න වෙනවා.

527
00:24:05,211 --> 00:24:07,413
ඔයා තමයි ලෙඩේ!

528
00:24:09,381 --> 00:24:10,717
අපි යමු!

529
00:24:22,061 --> 00:24:23,901
LAPD. ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
අවි බිම!

530
00:24:27,767 --> 00:24:28,901
එන්න අපි යමු. අපි යමු!

531
00:24:35,007 --> 00:24:36,709
ඒ මොන මගුලක්ද?

532
00:24:36,843 --> 00:24:38,210
අපට පැන යාමට සිදු විය.

533
00:24:38,344 --> 00:24:39,378
අපි පොලිසියට වෙඩි තිබ්බා.

534
00:24:41,714 --> 00:24:43,850
මම කරලා ඉවරයි.

535
00:24:43,983 --> 00:24:45,918
එයා හරි මචන්. මේක පිස්සුවක්.

536
00:24:52,559 --> 00:24:54,326
ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා.

537
00:24:54,460 --> 00:24:56,829
වීදිය සහ මම ඉන්නම්
ඔවුන් සමඟ, බැංකුව පරීක්ෂා කරන්න.

538
00:24:56,963 --> 00:24:58,531
30-ඩේවිඩ්. අපිට ලැබුණා
නිලධාරියෙක් පහළට.

539
00:24:58,665 --> 00:24:59,866
අපගේ ස්ථානයට R/A අවශ්‍ය වේ.

540
00:24:59,999 --> 00:25:01,433
වීදිය, මෙඩ් කට්ටලය අල්ලා ගන්න.

541
00:25:01,568 --> 00:25:02,568
ක්‍රිස්, ටැන්, මාත් එක්ක.

542
00:25:04,270 --> 00:25:06,673
හේයි, ඇය ඒ ගැන දැන සිටියා
කොල්ලය. ඇයව අල්ලා ගන්න.

543
00:25:06,806 --> 00:25:08,274
හේයි, දැන් ඒක ඕෆ් කරන්න.

544
00:25:14,080 --> 00:25:15,447
ක්‍රිස්, යන්න.

545
00:25:17,650 --> 00:25:18,851
පැහැදිලි!

546
00:25:20,352 --> 00:25:21,788
හාඩි සහ ලැන්ඩෝල්ට්.

547
00:25:23,122 --> 00:25:24,602
වෙන්න තිබුනා
මේක කරපු බාර්ටිස්.

548
00:25:24,724 --> 00:25:26,092
ඔහුගේම හවුල්කරුවන් මරා දමන්නද? ඇයි?

549
00:25:26,225 --> 00:25:27,703
සමහර විට ඔහුගේ මෙහෙයුම
ඔවුන්ගේ මෙහෙවර නොවීය.

550
00:25:27,727 --> 00:25:30,172
බාර්ටිස් පසුබට නොවූයේ නම්
ඔහුගේම කණ්ඩායමට පිටුපසට වෙඩි තියන්න...

551
00:25:30,196 --> 00:25:31,831
ඔහු තවත් කුමක් කිරීමට කැමතිද?

552
00:25:38,004 --> 00:25:39,939
Rocker ගෙන් දැනගත්තා විතරයි.
50 කණ්ඩායම සෝදිසි කර ඇත.

553
00:25:40,072 --> 00:25:42,174
බාර්ටිස්ගේ මහල් නිවාසය,
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

554
00:25:42,308 --> 00:25:45,878
මට සැකයි එයා ආපහු එනවද කියලා. කිව්වා
ස්ථානය හිස් විය, පුද්ගලික බලපෑම් නොමැත.

555
00:25:46,012 --> 00:25:48,190
ඔහු ඇත්තටම සතයක්වත් වියදම් කළේ නැත
ඒ සොරකම් කළ මුදල් තමාටම.

556
00:25:48,214 --> 00:25:49,982
RHD සියල්ල සෝදිසි කරයි
දන්නා ආශ්රිතයන්.

557
00:25:50,116 --> 00:25:52,116
ඔහුට සදහටම සැඟවිය නොහැක.
නැහැ, බාර්ටිස් සැඟවෙන්නේ නැහැ.

558
00:25:52,151 --> 00:25:54,997
කැලෑවේ තත්වය වෙනස් වී නැත,
ඒවගේම තමයි හැමදාම උනේ.

559
00:25:55,021 --> 00:25:56,331
ගොඩක් අයට තියෙනවා
එම අසල්වැසියාට වැරදි කළා

560
00:25:56,355 --> 00:25:58,033
වසර ගණනාවක් පුරා, ඔහුට හැකි විය
ඕනෑම කෙනෙක් පස්සේ යනවා.

561
00:25:58,057 --> 00:26:00,693
ඔහු සොයා ගැනීමට තවත් හේතුවක්
තවත් කෙනෙකුට හානියක් වීමට පෙර.

562
00:26:01,894 --> 00:26:03,495
මම දන්නේ නැහැ මාව වැඩිපුර ගන්නේ මොකක්ද කියලා,

563
00:26:03,630 --> 00:26:05,273
The Jungle හැරුණා කියලා
අපි වෙනුවට බාර්ටිස්ට,

564
00:26:05,297 --> 00:26:07,566
නැත්නම් අපි ඔවුන්ට ඉඩ දෙනවා කියලා
පළමු ස්ථානයේ පහළට.

565
00:26:07,700 --> 00:26:11,003
පොලිසිය කෙරෙහි විශ්වාසය ගොඩනැගීමයි
කිසිදා පහසු නොවේ, විශේෂයෙන්ම එල්.ඒ.

566
00:26:12,872 --> 00:26:14,006
අපි එයාව හොයාගන්නවා ටැන්.

567
00:26:18,044 --> 00:26:19,779
ඩර්හැම් පැවසුවේ ඔහු ආයුධ ගබඩාවේ රාජකාරියේ යෙදී සිටින බවයි.

568
00:26:21,347 --> 00:26:23,387
ඔයා හික්ස්ට කිව්වා, නෑ කියලා
ඔබ? මම ඔබේ නම භාවිතා කළේ නැහැ.

569
00:26:32,659 --> 00:26:33,860
හේයි. හේයි.

570
00:26:36,562 --> 00:26:38,030
ඔයා හොඳින්ද?

571
00:26:41,533 --> 00:26:42,835
නැත.

572
00:26:44,503 --> 00:26:47,206
නෑ ඒක...

573
00:26:47,339 --> 00:26:48,708
දින කිහිපයක් අපායක් විය.

574
00:26:49,508 --> 00:26:50,977
මට කථා කරන්න.

575
00:26:51,110 --> 00:26:53,112
ඔබ සැමවිටම සොයාගන්න
මගේ නාට්‍ය සඳහා කාලය,

576
00:26:53,245 --> 00:26:54,681
දැන් සවන් දීම මගේ වාරයයි.

577
00:26:54,814 --> 00:26:57,049
අසුන් ගන්න.

578
00:26:57,750 --> 00:26:58,918
වාඩි වෙන්න.

579
00:26:59,986 --> 00:27:02,354
ඔව් නෝනා.

580
00:27:09,361 --> 00:27:11,063
මගේ එක කොල්ලෙක්

581
00:27:12,932 --> 00:27:15,092
ඔහු සමූහයක් අනාවරණය කළේය
දෙපාර්තමේන්තුවේ ජාතිවාදී පොලිස්කාරයෝ.

582
00:27:16,368 --> 00:27:18,104
ඔව්.

583
00:27:18,237 --> 00:27:20,973
ඒ නිසා අපි කොහොමද කියලා වචන කිහිපයක් තිබුණා
අපි ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නයි හිටියේ.

584
00:27:24,410 --> 00:27:26,078
දිගු කතාවක් කෙටියෙන්,

585
00:27:27,013 --> 00:27:29,982
ඔහු මෙම සටනට වාඩි වීමට වඩා හොඳය.

586
00:27:30,116 --> 00:27:33,419
අපොයි. මම කිව්වේ, ඔයා
වසර ගණනාවකට පසු සිතන්න

587
00:27:33,552 --> 00:27:36,622
සමඟ පැත්තෙන් වැඩ කිරීම
ඔබ, ඔහු අරගලය දකිනු ඇත.

588
00:27:36,756 --> 00:27:38,357
මා තුළ සිටින පොලිස් නිලධාරියාට එය වැටහේ.

589
00:27:40,259 --> 00:27:42,099
ඔහු ඔහුගේ තැබීමට ඇත
මුළු වෘත්තියම රේඛාව මත,

590
00:27:42,194 --> 00:27:43,996
සහ වෙනත් පොලිස් නිලධාරීන් දැනගත්තොත්

591
00:27:46,232 --> 00:27:47,309
පැමිණීමක් නැත
එයින් ආපසු.

592
00:27:47,333 --> 00:27:52,371
ඒ වගේම තමයි
PD එක හැමතැනම තියෙනවා.

593
00:27:52,504 --> 00:27:54,300
ඒත් තව එකක් තියෙනවා
මගේ කොටසක් එය එසේ ය

594
00:27:54,324 --> 00:27:56,064
මම ගැනම තරහයි
ඔහුව තදින් තල්ලු නොකරයි.

595
00:27:57,409 --> 00:28:00,079
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

596
00:28:00,212 --> 00:28:03,115
මම කිව්වේ, අපාය, ඔහු,
ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙකි.

597
00:28:05,017 --> 00:28:08,487
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙහි ඇති සම්මුතිය.

598
00:28:08,620 --> 00:28:11,023
ඔහුට ඔහුගේම අත්දැකීමක් තිබේ,

599
00:28:11,157 --> 00:28:13,692
බොහෝ විට ඉතා
ඔබට වඩා වෙනස්.

600
00:28:13,826 --> 00:28:16,996
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
හොඳ කරන්න ගොඩක් අමාරුයි.

601
00:28:17,129 --> 00:28:18,965
මම ජනතාවට කියනවා
මෙම ප්රජාව තුළ

602
00:28:19,098 --> 00:28:22,869
පොලිසියට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්
අපි හොඳට කරමු කියලා.

603
00:28:23,002 --> 00:28:27,073
ඒත් මට හොඳක් ගන්න බැරි නම්
ඔහු වගේ පොලිස් නිලධාරියෙක් නැවේ

604
00:28:27,206 --> 00:28:29,375
එය කවදා හෝ වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

605
00:28:29,508 --> 00:28:34,046
ඒක නිසා වැඩේ වෙයි
කළ යුතු නිවැරදි දේ, කාලසීමාව.

606
00:28:34,180 --> 00:28:37,716
ඒත්තු ගැන්වීම ඔබේ කාර්යය නොවේ
ඔබේ අරගලය කුමක්ද යන්න ඔබේ මිතුරා.

607
00:28:37,850 --> 00:28:40,019
ඔබ ඔහුගේ ජාතිවාදය පිළිබඳ උපදේශකයෙක් නොවේ.

608
00:28:45,858 --> 00:28:49,028
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ මිනිහා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි
මිනිහා ඔයාව එයාව පාලනය කර ගන්න කියලා.

609
00:28:53,399 --> 00:28:55,401
අම්මෝ.

610
00:28:56,502 --> 00:28:57,870
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

611
00:29:01,173 --> 00:29:02,541
අපි දේවල් අවසන් කළා.

612
00:29:03,675 --> 00:29:05,544
පසුගිය මාසයේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

613
00:29:07,179 --> 00:29:09,015
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

614
00:29:10,482 --> 00:29:12,418
මේ කතා, මම කළේ නැහැ
ඔවුන් නතර කිරීමට අවශ්ය.

615
00:29:13,585 --> 00:29:15,187
මට ඒක අවුල් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

616
00:29:17,689 --> 00:29:20,392
නිචෙල්,

617
00:29:20,526 --> 00:29:23,695
මෙය ඉන් එකක් වී ඇත
මගේ ජීවිතයේ දුෂ්කරම වසර.

618
00:29:25,331 --> 00:29:27,199
ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි සිට ඇත.

619
00:29:28,600 --> 00:29:31,070
මම කරන අන්තිම දේ
කරන්න ඕන ඒක අවුල් කරන එක.

620
00:29:36,308 --> 00:29:39,211
ඔබ ගත යුතුයි
ඔබටම බරක් වන්න, හොන්ඩෝ.

621
00:29:39,345 --> 00:29:41,881
ඔබේ මිතුරා, ඔහු නම්
ඇත්තටම හොඳ මනුස්සයෙක්

622
00:29:42,548 --> 00:29:44,383
ඔහු ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගනීවි.

623
00:29:50,890 --> 00:29:53,068
ඉතින් ඔයාට ඒ ගෑණිගෙන් කෝල් එකක් ආවා
ඔයා ඊයේ කාර් එක දුන්නද?

624
00:29:53,092 --> 00:29:55,594
ඇය අඬමින් සිටියාය. මට පුළුවන් වුණා
යන්තම් ඇයව තේරුම් ගන්න.

625
00:29:55,727 --> 00:29:57,687
මම හිතන්නේ ඇගේ ඉඩම් හිමියා
තවත් වේගවත් එකක් අදින්න.

626
00:29:59,098 --> 00:30:01,733
ඔවුන් විසි කරනවා
අපි එළියට. අපි හැමෝම.

627
00:30:04,703 --> 00:30:06,303
බොසොව්ස්කි පවසයි
මොකද ඇය කුලිය ගෙව්වා

628
00:30:06,372 --> 00:30:08,407
සොරකම් කළ බැංකුව සමඟ
මුදල්, එය අපරාධයකි.

629
00:30:08,540 --> 00:30:10,518
නගරය ඉවත් කිරීම තහනම් කිරීම
ඇයව තවදුරටත් ආරක්ෂා නොකරයි.

630
00:30:10,542 --> 00:30:11,978
ඔහුට ඕනෑම අයෙකු නීත්‍යානුකූලව ඉවත් කළ හැකිය

631
00:30:12,111 --> 00:30:13,479
කවුද සල්ලි ගත්තේ
මංකොල්ලකෑම් වලින්.

632
00:30:13,612 --> 00:30:15,290
මම කිව්වේ, ඒක ප්‍රායෝගිකව
ද, සම්පූර්ණ කොටස.

633
00:30:15,314 --> 00:30:16,849
ඔයා හිතන්නේ බාර්ටිස් කියලා
මේ ගැන දන්නවාද?

634
00:30:16,983 --> 00:30:18,985
ලොරෙටා, ඔබ දැක තිබේද?
බෙන් බාර්ටිස් ඊයේ සිට?

635
00:30:19,118 --> 00:30:22,221
ඇත්තද මුන් කියන දේ
ඔහු ජොන්ට සහ ආරොන්ට කළාද?

636
00:30:22,354 --> 00:30:23,755
ඔව්, ඒක තමයි.

637
00:30:23,890 --> 00:30:26,125
ඔහු අද උදේ මෙහි සිටියා.

638
00:30:27,559 --> 00:30:30,496
ඔහු දුටු විට
ඔහු කෑගසන්නට පටන් ගත්තේය.

639
00:30:31,663 --> 00:30:33,665
මේකේ ඔක්කොම තියෙනවා කිව්වා
කිසිවක් සඳහා විය.

640
00:30:40,372 --> 00:30:42,174
බාර්ටිස් උත්සාහ කළේය
මේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න,

641
00:30:42,308 --> 00:30:43,651
දැන් ඔවුන් සියල්ලන්ම වනු ඇත
ඔහු නිසා නෙරපා හරින ලදී.

642
00:30:43,675 --> 00:30:45,011
මොකුත් නෑ
ඔහුව අල්ලාගෙන.

643
00:30:45,144 --> 00:30:46,184
එයා බොසොව්ස්කි පස්සෙන් යනවා.

644
00:31:12,171 --> 00:31:13,739
ට්‍රේලරයෙන් වෙඩි හඬ.

645
00:31:21,280 --> 00:31:23,258
බාර්ටිස් ගමන් කරමින් සිටී! Deac
සහ වීදිය, ට්‍රේලරය පරීක්ෂා කරන්න.

646
00:31:23,282 --> 00:31:25,217
ටැන්, ක්‍රිස්, ඔයා
මාත් එක්ක. අපිට බාර්ටිස් ලැබුණා.

647
00:31:33,625 --> 00:31:34,826
යන්න!

648
00:31:39,365 --> 00:31:41,633
ක්‍රිස්, තට්ටු ගණන් කරන්න. චලනය කරන්න.

649
00:31:43,535 --> 00:31:44,703
ටැන්

650
00:31:50,977 --> 00:31:52,144
හතරවන මහල.

651
00:31:57,616 --> 00:31:58,850
ටැන්, දකුණට යන්න, මම වමට ආවා.

652
00:32:00,886 --> 00:32:02,354
බාර්ටිස්, නවත්වන්න!

653
00:32:13,499 --> 00:32:15,201
මේකෙන් ගොඩ එන්න විදිහක් නෑ, බාර්ටිස්!

654
00:32:15,334 --> 00:32:18,014
ඔබේ අසල්වැසියා තවමත් පවතිනු ඇත
ඔබ සිරුරේ බෑගයක අවසන් වුවහොත් දුක් වන්න!

655
00:32:19,705 --> 00:32:21,040
මම දැනටමත් සියල්ල නිවැරදි කර ඇත!

656
00:32:43,062 --> 00:32:44,796
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සියල්ල නිවැරදි කළාද?

657
00:32:44,930 --> 00:32:46,898
30-ඩේවිඩ්. අපි හොයාගත්තා
බොසොව්ස්කි ඇතුළත.

658
00:32:47,033 --> 00:32:48,600
පපුවට වෙඩි තිබ්බා.

659
00:32:48,734 --> 00:32:50,502
අපිට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

660
00:32:50,636 --> 00:32:53,605
සුභ පැතුම්. ඔබ
කිසිවක් විසඳුවේ නැත.

661
00:33:03,149 --> 00:33:04,726
ඒ වගේම මම හිතනවා,
"ඇයි අඬන්නෙ?

662
00:33:04,750 --> 00:33:06,452
ඔයාගේ පුතා මැරයෙක්."

663
00:33:06,585 --> 00:33:09,121
එය ද්විත්ව ඝාතනයකි.
ඒ සත්තු එකිනෙකා මැරුවා.

664
00:33:09,255 --> 00:33:11,623
එතන කිසිම ශිෂ්ටත්වයක් නැහැ.

665
00:33:11,757 --> 00:33:13,592
බලන්න මට ඉන්න බෑ
මගේ පළමු වැටලීම සඳහා.

666
00:33:13,725 --> 00:33:15,994
සෑම උණ්ඩයක්ම
සාධාරණයි, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

667
00:33:18,264 --> 00:33:21,100
හේයි. ඔයාගේ රාත්රිය කොහොම ද?

668
00:33:21,233 --> 00:33:23,135
ඒ ලීගේ කටහඬද?

669
00:33:24,403 --> 00:33:26,438
ඔව්, ම්, ඔහු සහ
ඔහුගේ සමහර මිතුරන්.

670
00:33:28,474 --> 00:33:31,110
ඒ තමයි මම අද රෑ හිටියේ.

671
00:33:31,943 --> 00:33:33,345
ඔබ ඒවා පටිගත කළේ ඇයි?

672
00:33:35,081 --> 00:33:36,448
එය සංකීර්ණයි.

673
00:33:40,386 --> 00:33:43,289
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. එය නෙමෙයි.

674
00:33:55,134 --> 00:33:57,669
උන් ජාතිවාදියෝ ඇනී.

675
00:33:57,803 --> 00:34:03,041
ඔවුන් විහිළු තහළු කරනවා, පුරසාරම් දොඩනවා
නීති කඩ කිරීම, සුළු ජාතීන් ඉලක්ක කිරීම.

676
00:34:04,676 --> 00:34:07,179
සහ, අද රෑ, ඔවුන්,

677
00:34:07,313 --> 00:34:09,281
ඔවුන් මට එකතු වෙන්න ආරාධනා කළා.

678
00:34:11,983 --> 00:34:13,885
මේ ළමයා මා තුළ දකින්නේ කුමක්ද?

679
00:34:14,019 --> 00:34:16,054
මම කිව්වේ, ඔහුට පුළුවන් ... ඔහු
කාගෙන් හරි අහන්න තිබුණා.

680
00:34:16,188 --> 00:34:18,824
ලී ඔබව දකින්නේ SWAT නායකයෙකු ලෙසයි.

681
00:34:18,957 --> 00:34:22,161
උපදේශකයෙක්, සෙසු පියෙක්.

682
00:34:22,294 --> 00:34:24,530
නැහැ, එය පමණක් නොවේ.

683
00:34:24,663 --> 00:34:27,199
අපි වැඩ ගැන ගොඩක් කතා කළා

684
00:34:28,567 --> 00:34:31,770
a-සහ මම එකඟ වුණා
ඔහු පැවසූ සමහර දේවල්.

685
00:34:31,903 --> 00:34:35,707
මම තවමත් කරනවා. පොලිස්කාරයෝ තමයි
අසාධාරණ ලෙස අපවාදයට ලක් වෙනවා.

686
00:34:35,841 --> 00:34:39,478
ඔබට ඇති එකම මාර්ගය
ඉදිරියට යා යුත්තේ ඔබේ පිනයි.

687
00:34:39,611 --> 00:34:41,680
නෑ ඩේවිඩ් එහෙම හිතනවා
ඔබව ජාතිවාදියෙක් කරන්නේ නැහැ.

688
00:34:41,813 --> 00:34:44,015
නැත.

689
00:34:44,983 --> 00:34:47,353
නමුත් මෙහි ඇති දේවල්?

690
00:34:47,486 --> 00:34:51,089
මම කිව්වේ, ඔබ ඇත්තටම නම්
ඒ දේවල් විශ්වාස කරන්න,

691
00:34:51,223 --> 00:34:53,525
ඔබට කළ හැකි ක්‍රමයක් නැත
පොලිසිය අපක්ෂපාතී ආකාරයකින්.

692
00:34:56,262 --> 00:34:58,797
හොන්ඩෝ මට කියන්න උත්සාහ කළා, සහ මම.

693
00:35:00,266 --> 00:35:01,376
මට ඔහුව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

694
00:35:01,400 --> 00:35:02,901
ඔව්, නමුත් අවසානයේ, ඔබ කළා.

695
00:35:03,034 --> 00:35:04,603
මෙම අවස්ථාවේ.

696
00:35:04,736 --> 00:35:08,274
නමුත්, මොකක්ද, අවුරුදු 20,

697
00:35:08,407 --> 00:35:10,542
මට හිනා ගියා
එවැනි අදහස්?

698
00:35:17,015 --> 00:35:19,551
ලී දුටුවේ එයද?

699
00:35:22,087 --> 00:35:23,607
මොන වගේ කෙනෙක්ද
ඒක මාව හදනවද?

700
00:35:24,456 --> 00:35:27,459
ඔයා ඒ මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි.

701
00:35:28,794 --> 00:35:30,596
හරි අපි කියමු
ඒක ඇත්ත කියලා.

702
00:35:37,503 --> 00:35:39,605
සමහර විට එය තවදුරටත් ප්රමාණවත් නොවේ.

703
00:35:49,281 --> 00:35:52,584
සෑම උණ්ඩයක්ම යුක්ති සහගත ය,
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්. බාම්, බාම්.

704
00:35:52,718 --> 00:35:56,455
කාටහරි හිර ඇඳක් නිදහස් කළා විතරයි
ඇත්තටම පුනරුත්ථාපනය කළ හැකි අය.

705
00:35:57,256 --> 00:35:58,757
මට තවත් අහන්න අවශ්‍ය නැහැ.

706
00:36:02,561 --> 00:36:04,162
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ පිටුපස බලා ගැනීමට.

707
00:36:04,296 --> 00:36:06,432
Durham සඳහා පමණක් නොවේ.

708
00:36:06,565 --> 00:36:08,634
තුනම
ඔබ නම් කළ නිලධාරීන්

709
00:36:08,767 --> 00:36:10,487
වෙතින් ඉවත් කරනු ලැබේ
වහාම ක්ෂේත්රය.

710
00:36:12,271 --> 00:36:13,905
ඔබට විශ්වාසද
මෙය කිරීමට අවශ්යද?

711
00:36:14,906 --> 00:36:15,906
නැත.

712
00:36:18,310 --> 00:36:19,611
ඒත් මට මුකුත් කරන්න බෑ.

713
00:36:22,080 --> 00:36:23,449
එවැනි අවස්ථාවක,

714
00:36:23,582 --> 00:36:24,902
මට පෙන්නන්න ඕන
ඩර්හැම් මේසය

715
00:36:25,016 --> 00:36:27,519
ඔහු එකතු කිරීම බලා සිටිනු ඇත
මෙය නිරාකරණය වන තුරු දූවිලි.

716
00:36:27,653 --> 00:36:28,987
ස්තූතියි, සැරයන්.

717
00:36:38,530 --> 00:36:40,666
ඔබ දෙදෙනා නැවතත්?

718
00:36:40,799 --> 00:36:42,701
බලන්න, මම කලින් කිව්වා
මම දුටු සියල්ල ඔබ.

719
00:36:42,834 --> 00:36:44,803
බාර්ටිස් වී ඇත
අත්අඩංගුවට ගත්තා. එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

720
00:36:46,972 --> 00:36:49,040
එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
මෙහි ඇති ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරයි.

721
00:36:49,174 --> 00:36:51,643
ඔව්, අපි දන්නවා. ඒකයි
අපට උදව්වක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍ය විය.

722
00:36:51,777 --> 00:36:53,897
අපිව හඳුන්වා දුන්නට කමක් නැද්ද
ඔබේ අසල්වැසියන් කිහිප දෙනෙකුට?

723
00:36:55,146 --> 00:36:57,483
අපි දන්නවා පොලිසියට තියෙනවා
මෙම අසල්වැසියාට ඉඩ දෙන්න

724
00:36:57,616 --> 00:36:59,751
අතීතයේ. අපි
ඒක වෙනස් කරන්න ඕන.

725
00:36:59,885 --> 00:37:02,020
මම ගොඩක් වැඩ කරලා තියෙනවා
ලාභ නොලබන නීති සමාගමක් සමඟ

726
00:37:02,153 --> 00:37:04,256
එය ප්රජාවන්ට උපකාර කරයි
ඔබ වැනි තත්වයන් තුළ.

727
00:37:04,390 --> 00:37:06,592
එයාලට පුළුවන් වෙන්න ඇති
උදව් කිරීමට. අපි කැමතියි

728
00:37:06,725 --> 00:37:08,303
බොහෝ දෙනෙකුට කතා කිරීමට
ඒ ගැන අපිට පුළුවන් විදියට මිනිස්සු.

729
00:37:08,327 --> 00:37:10,862
අපිට තව දෙයක් කරන්න පුළුවන් නම් අපි කැමතියි,
නමුත් අපට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

730
00:37:13,632 --> 00:37:15,801
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් සොයා ගනු ඇතැයි විශ්වාස නැත

731
00:37:15,934 --> 00:37:17,454
කතා කිරීමට උනන්දුවක්
අද පොලිසියට.

732
00:37:19,538 --> 00:37:21,973
නමුත් මම අහන්නම්. මෙතනම ඉන්න.

733
00:37:26,345 --> 00:37:27,879
ස්තූතියි, නිලධාරීන්.

734
00:37:29,548 --> 00:37:31,683
හේයි.

735
00:37:34,185 --> 00:37:36,522
ඔයාට මාව හපන්න ඇහෙනවා
ලින්ඩ්සි වලිගය සඳහා පිටත්ද?

736
00:37:36,655 --> 00:37:39,558
නාහ්. අපිට ලැබෙන්නෙත් නෑ...
ඔයා නැතුව මංකොල්ලකාර කණ්ඩායම.

737
00:37:39,691 --> 00:37:41,693
තවමත් ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩ විය,

738
00:37:41,827 --> 00:37:43,529
නමුත් කවදාද එහෙම වෙලා තියෙන්නේ
ඔයාව කලින් නැවැත්තුවද?

739
00:37:43,662 --> 00:37:45,030
ඇත්තටම මට හරි පැහැදීමක් තියෙනවා.

740
00:37:45,163 --> 00:37:46,898
මම කිව්වේ, බලන්න, ඔබ
බැලිය යුතු ස්ථානය දැන සිටියේය,

741
00:37:47,032 --> 00:37:48,712
ඔබේ විෂය අනුගමනය කළා
අඩු පැතිකඩක් තබා ඇත.

742
00:37:48,800 --> 00:37:51,002
මට පේනවා ඔයා ඇයි කියලා
ඒ වගේ නියම නූලක් මචන්.

743
00:37:51,136 --> 00:37:54,072
බලන්න මචන් මම කිව්වා
ඔයා, මම අලුත් දෙයක් හොයාගන්නම්.

744
00:37:54,205 --> 00:37:56,405
මම ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
බිල්පත් ගෙවන්න. ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

745
00:37:56,475 --> 00:37:57,909
ඔයාට වයස වැඩියි
මේක දිගටම කරන්න.

746
00:37:58,043 --> 00:37:59,411
මට රළු තිබේ නම්
සති කිහිපයක්

747
00:37:59,545 --> 00:38:00,746
හෝ මාස, මම එය හසුරුවන්න.

748
00:38:00,879 --> 00:38:02,119
ඔයා මට ඉන්න දෙන්න ඕනේ අයියේ.

749
00:38:02,180 --> 00:38:04,483
ඔබ ගැන පමණක් බලා සිටිනවා. මම...

750
00:38:04,616 --> 00:38:06,256
ඒක ලොකු අයියගෙ දෙයක්
කිරීමට නියමිතයි.

751
00:38:08,387 --> 00:38:10,787
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ දැනටමත් මා වෙනුවෙන් කර ඇත, ඔබ?

752
00:38:12,257 --> 00:38:13,592
අපි ලූකස්.

753
00:38:13,725 --> 00:38:16,428
සීයා ඕ.ජී. SWAT.

754
00:38:16,562 --> 00:38:19,130
තාත්තා ඒක සහතික කරගන්නයි හිටියේ
අපේ එක්කෙනෙක් ඒ උරුමය ජීවමාන කළා.

755
00:38:19,264 --> 00:38:23,068
ඔබ යන්නට විය
ළමයා. පැරණිතම. මම...

756
00:38:23,201 --> 00:38:25,079
ඔබ ඒ බර ගත්තා,
එය කරට ගෙන, එම ධාවන පථයට බැස ගියේය.

757
00:38:25,103 --> 00:38:27,739
අයි

758
00:38:27,873 --> 00:38:30,909
මම හැදෙන්න ඕන මම විදියට.

759
00:38:32,811 --> 00:38:34,580
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

760
00:38:44,890 --> 00:38:47,426
හේයි, ඔයාට මතකයි කොහෙද කියලා
මගේ 21 වෙනි උපන්දිනේට තාත්තා මාව එක්කන් ගියාද?

761
00:38:48,694 --> 00:38:51,897
මගේ පළමු බියර් සඳහා බාර් එකක් නොවේ,

762
00:38:52,030 --> 00:38:55,901
ඔහු මාව ලියාපදිංචි කිරීමට රැගෙන ගියේය
පොලිස් ඇකඩමියේ.

763
00:38:56,034 --> 00:38:57,874
ඔව්. නමුත්, මම අදහස් කරන්නේ, එය
ගෙවා දැමුවත්, හරිද?

764
00:38:57,903 --> 00:39:00,047
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ පෙරළෙනවා
හොඳම හොඳම දේ සමඟ.

765
00:39:00,071 --> 00:39:02,273
බලන්න, මම එයට කැමතියි. මම ඇත්තටම කරනවා.

766
00:39:02,408 --> 00:39:04,876
නමුත් සමහර විට එය දැනේ

767
00:39:05,010 --> 00:39:09,114
හරියට මාව මේ චරිතයට දැම්මා වගේ
තේරීමක් නොමැතිව.

768
00:39:09,247 --> 00:39:11,850
කවදාවත් හිතුවෙ නෑ
මම වෙන මොනවද වෙන්න පුළුවන්.

769
00:39:11,983 --> 00:39:13,619
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම ඔබේ නඩුවට එකඟ වෙමි

770
00:39:13,752 --> 00:39:15,454
ඔබ වෘත්තිය මාරු කරන සෑම අවස්ථාවකම,

771
00:39:15,587 --> 00:39:16,955
මොකද මට ටිකක් ඉරිසියා.

772
00:39:19,458 --> 00:39:21,960
මට කවදාවත් එහෙම තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

773
00:39:22,093 --> 00:39:24,663
ඔබ වැඩුණු බූරුවෙක්.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

774
00:39:25,997 --> 00:39:27,437
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔප්පු කරන්න.

775
00:39:28,099 --> 00:39:30,536
ඔයාට කූඩු බිත්තරයක් තියෙනවා නේද?

776
00:39:30,669 --> 00:39:34,005
ඔබයි මමයි කෑම ගන්න
ට්රක් රථය, රට සංචාරය කරන්න.

777
00:39:34,139 --> 00:39:36,808
බඩ පිරෙනවා, අපරාධ විසඳනවා.

778
00:39:40,045 --> 00:39:42,380
මට බැහැ

779
00:39:42,514 --> 00:39:44,650
කණ්ඩායමට කතා කරන්න
මේ වගේ දේවල් ගැන.

780
00:39:46,317 --> 00:39:47,819
ස්තුතියි.

781
00:39:48,654 --> 00:39:49,855
ඒකට තමයි මල්ලිලා ඉන්නේ.

782
00:39:53,091 --> 00:39:54,460
හේයි, කේ!

783
00:39:54,593 --> 00:39:56,462
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

784
00:39:56,595 --> 00:39:58,730
අයි.ඒ. විමර්ශනය? ඇත්තටම?

785
00:39:58,864 --> 00:40:00,442
සමහර වචන සඳහා? වේ
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

786
00:40:00,466 --> 00:40:02,544
හේයි. ඔබම බලාගන්න. ඔබ
අණ දෙන නිලධාරියෙකු සමඟ කතා කිරීම.

787
00:40:02,568 --> 00:40:03,811
ඔයා බය වෙලාද
සෑම කෙනෙකුටම ඇසෙනු ඇත

788
00:40:03,835 --> 00:40:05,737
ඔබ ඔත්තු බැලූ ආකාරය
වෙනත් නිලධාරියෙකු මතද?

789
00:40:05,871 --> 00:40:07,839
මගේ අනුමැතියකින් තොරව මාව පටිගත කළාද?

790
00:40:07,973 --> 00:40:10,041
ලී, ඇයි අපි පිටතට නොයන්නේ?

791
00:40:10,175 --> 00:40:12,177
මට කිසිම ගෞරවයක් නැහැ
ඔබේ තරාතිරම සඳහා ඉතිරිව ඇත.

792
00:40:12,310 --> 00:40:15,046
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මාව ඇදගෙන ගියා
වීදිවලට ගොස් මාව මේසයක් මත තබනවාද?

793
00:40:15,180 --> 00:40:17,382
මම මොනවද හිතන්නේ
මගේ බිරිඳට කියන්නද?

794
00:40:17,516 --> 00:40:19,494
ඇයි ඔබ ඇයට ටිකක් නොකියන්නේ
ඔයා මට කියපු දේවල් වලින්?

795
00:40:19,518 --> 00:40:22,096
මට ඒ කිසිම දේකට ලැජ්ජ නෑ
ටේප්. ඒවා රැකියාවේ සත්‍යයන් පමණි.

796
00:40:22,120 --> 00:40:24,422
ඒක එහෙමයි. අපි
හැමෝම හිතන්නේ ඒ දේවල්.

797
00:40:24,556 --> 00:40:26,992
අනික මට ඒක කිව්වොත්
ඔබ එසේ නොවේ, එවිට ඔබ බොරුකාරයෙකි.

798
00:40:27,125 --> 00:40:31,196
ඔබ එය සැබවින්ම විශ්වාස කරන්නේ නම්
ඒක තමයි මේ වැඩේ කියන්නේ,

799
00:40:31,329 --> 00:40:33,965
ඔබ කවදාවත් සුදුසු නැහැ
එය පළමු ස්ථානයේ.

800
00:40:34,099 --> 00:40:36,134
මගේ PBA නියෝජිතයන් යනවා
මෙම නඩුව කැබලිවලට ඉරා දමන්න,

801
00:40:36,267 --> 00:40:38,870
සහ ඔබ වනු ඇත
එයින් රිදුණු එකම පුද්ගලයා.

802
00:40:39,004 --> 00:40:41,473
ඔව්, ඔවුන් මාව දානවා
නැවත පාරට.

803
00:40:41,607 --> 00:40:43,718
නමුත් ඔබ ඔබේ නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
ඔබේ වෘත්තියේ ඉතිරි කාලය ආපසු.

804
00:40:43,742 --> 00:40:45,076
ඒකෙන් මොනවා හරි ඉතුරුයි.

805
00:40:45,210 --> 00:40:47,491
අඩුම තරමේ මට කරදර වෙන්න වෙන්නේ නැහැ
රූපවාහිනියෙන් මගේ මුහුණ දැක්කම ගැන

806
00:40:47,546 --> 00:40:49,786
මොකද මම කරපු දෙයක්
මේ නගරය හෝ මේ රට ඇති කළේය

807
00:40:49,815 --> 00:40:50,895
නැවතත් තමන්ව ඉරා දැමීමට.

808
00:40:58,557 --> 00:41:00,058
හැමදේටම වාසනාව.

809
00:41:20,211 --> 00:41:22,714
සමාවෙන්න මට ඒකට ටිකක් වෙලා ගියා
කළ යුතු නිවැරදි දේ තේරුම් ගන්න.

810
00:41:23,749 --> 00:41:24,983
ඒකට කමක් නැහැ.

811
00:41:26,852 --> 00:41:28,119
අපි හොඳද?

812
00:41:28,954 --> 00:41:30,221
අපි හොඳයි.